Translation examples
job seeking incentive allowance.
- Prima a la búsqueda de trabajo.
The clubs provide assistance to long-term unemployed citizens in acquiring job-seeking skills and provide them with practical opportunities for putting the knowledge they have acquired to good use.
Los clubes prestan asistencia a los ciudadanos desempleados por períodos prolongados para que adquieran aptitudes para la búsqueda de trabajo y les otorgan oportunidades prácticas para adquirir conocimientos.
The non-residential part of treatment also lasts for 12 months and implies groups for self-assistance, volunteering, education and job - seeking.
El tratamiento ambulatorio también dura 12 meses y abarca grupos de autoayuda, voluntariado, educación y búsqueda de trabajo.
The unemployment benefits are divided into two types of allowances: job-seeking allowance and employment promotion allowance.
Existen dos tipos de subsidios de desempleo: las subvenciones destinadas a la búsqueda de trabajo y las destinadas a la promoción del empleo.
The availability of such data will be improved in future with the development of the Longitudinal Immigration Survey: New Zealand which is surveying the settlement experiences of refugees and migrants to New Zealand, including in the areas of job-seeking, learning English and accessing health services.
En el futuro se mejorará la disponibilidad de esos datos gracias a la difusión de la Encuesta Longitudinal de la Inmigración de Nueva Zelandia, que está recogiendo datos sobre las experiencias del asentamiento de refugiados inmigrantes en Nueva Zelandia, entre otras cosas en lo referente a la búsqueda de trabajo, el aprendizaje del inglés y el acceso a servicios de salud.
42. The Department of Trade and Industry also provides a Job Centre and runs periodic jobsearch workshops, which are short courses intended to develop job seeking skills for people looking for employment.
42. El Departamento de Comercio e Industria dispone también de una Oficina de Empleo y realiza seminarios periódicos de búsqueda de empleo, que son cursillos destinados a desarrollar las técnicas de búsqueda de trabajo de las personas que buscan empleo.
The essence of the new model is organization of the work of the Lithuanian Labour Exchange through the development of an open information provision system, so that its clients are informed in advance about assistance available from the local labour exchange and about their responsibilities in job seeking.
Este consiste fundamentalmente en la organización del trabajo de la Oficina de Empleo de Lituania mediante el establecimiento de un sistema abierto de información, para que sus clientes conozcan por adelantado la asistencia disponible de la oficina de empleo local y cuáles son sus competencias en materia de búsqueda de trabajo.
98. In summary, it was found that the activities carried out by a large proportion of beneficiaries (as noted above) in exchange for benefits were not a hindrance but rather a spur to intensive job-seeking, as they involved only a modest commitment of time.
98. En síntesis, se observó que las actividades de contraprestación, que como se señalara anteriormente se cumplen de manera significativa, en tanto conllevan una baja carga horaria, no impiden sino que potencian la realización por parte de los beneficiarios de una intensa búsqueda de trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test