Translation for "job lost" to spanish
Translation examples
39. As the number of jobs lost in comparison with the pre-crisis employment trend continues to increase and structural unemployment remains a major problem, policymakers will need to implement more supportive macroeconomic policies and active labour market policies.
Dado que el número de puestos de trabajo perdidos en comparación con la tendencia anterior a la crisis sigue aumentando y que el desempleo estructural sigue siendo un problema grave, los responsables de la formulación de políticas tendrán que aplicar más políticas macroeconómicas de apoyo y políticas laborales activas.
There is no necessary reason why the jobs lost because of rising imports should be greater than the jobs gained from rising exports.
Los puestos de trabajo perdidos por el aumento de las importaciones no tienen por qué ser más que los creados por el aumento de las exportaciones.
Jobs lost above that level in most Ministry of Defence work areas are absorbed and protected by the territorial Government.
El Gobierno del Territorio absorbe y protege los puestos de trabajo perdidos por encima de este nivel en la mayoría de las esferas de trabajo del Ministerio de Defensa.
To analyse the dynamics of employment (recruitment and placements, jobs created and jobs lost);
- Analizar las dinámicas del empleo (contrataciones y colocaciones, creación de puestos de trabajo, pérdida de puestos de trabajo);
But this "creative destruction", as old jobs lost in declining industries are replaced by new jobs in growing sectors, leads to a sectoral shift, such as from agriculture to manufacturing, or from manufacturing to services, as technology creates new products and processes, leading to expansion of markets and more job opportunities.
Pero esa "destrucción creativa", dado que los antiguos trabajos perdidos en los sectores en declive son sustituidos por nuevos trabajos en los sectores en auge, lleva a un cambio sectorial, por ejemplo de la agricultura a la manufactura, o de la manufactura a los servicios, ya que la tecnología crea nuevos productos y procesos, dando lugar a una ampliación de los mercados y mayores oportunidades de empleo.
However, the employment losses in much of Europe were primarily for men; for example, in Germany 220,000 of the 230,000 jobs lost during the crisis through 2009 were men's jobs.
Sin embargo, las pérdidas de empleo en buena parte de Europa las sufrieron principalmente los hombres; por ejemplo, en Alemania 220.000 de los 230.000 puestos de trabajo perdidos durante la crisis a lo largo de 2009 eran ocupados por hombres.
Considering the annual value of international trade, the enormous losses due to international insolvencies and the numbers of jobs lost, it was regrettable that a body such as UNCITRAL should be sort of resources.
16. Teniendo en cuenta el valor anual del comercio internacional, las enormes pérdidas debidas a las insolvencias internacionales y el número de puestos de trabajo perdidos, es lamentable que un órgano como la CNUDMI carezca de recursos suficientes.
Turning to the statement in paragraph 53 of the State party report, which indicated that the 55,000 jobs lost in the textile industry had been offset by the creation of over 59,000 new jobs in other sectors, she asked whether the unemployed workers from the textile industry had been retrained to do those new jobs and how many of the 55,000 workers who had lost their jobs had been re-employed.
En cuanto a la aseveración incluida en el párrafo 53 del informe del Estado parte de que los 55.000 puestos de trabajo perdidos en la industria textil se compensaron con la creación de más de 59.000 nuevos puestos de trabajo en otros sectores, la oradora pregunta si los trabajadores desempleados de la industria textil han recibido capacitación para esos nuevos puestos de trabajo y cuántas de las 55.000 personas que se quedaron sin trabajo han vuelto a encontrar empleo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test