Translation for "jivaros" to spanish

Jivaros

• jíbaros

Translation examples

jíbaros

For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine, an alkaloid extracted from the bark of the Chinchona tree.
Por ejemplo, fue el pueblo jíbaro de la región amazónica el que enseñó a todo el mundo la manera de combatir la malaria con la quinina, un alcaloide extraído de la corteza del árbol de la quina.

Sawa, of the Jivaro tribe.
Sawa, de la tribu jíbara.

What do you know about the Jivaros on the upper Pachitea?
¿Qué sabe de los jíbaros río arriba?

It must have belonged to one of the missionaries that the Jivaros killed.
Debió de pertenecer a uno de los misioneros que los jíbaros mataron.

These Jivaro probably left the interior of Brazil about 300 years ago.
Los jíbaros dejaron el interior de Brasil hace unos 300 años.

From there on you'll find only savage Jivaros and Campas.
A partir de ahí sólo encontrará jíbaros y campas.

One of them came back a few days later and said the Jivaros had withdrawn deep into the forest.
Uno regresó al poco... Los jíbaros se habían adentrado en la selva.

If I watch any more I’d might as well take a boat down the Amazon and have my head shrunken by the Jivaro. Who are the Jivaro?
Para eso, lo mismo daría coger un barco, irme al Amazonas y dejar que los jíbaros me redujesen la cabeza. ¿Quiénes son los jíbaros?

The African pygmies and Jivaro headhunters stared back at the tourists with curiosity and defiance, respectively.
Los pigmeos africanos y los cazadores de cabezas jíbaros miraban a los turistas con curiosidad y desafío, respectivamente.

Elle devait peser trente-cinq kilos, son visage était ratatiné comme par les Jivaros.
Debía de pesar treinta y cinco kilos y tenía la cara como si se la hubiesen encogido los jíbaros.

I suspect the Jivaros spoke with Hispanic New York accents when they took off their costumes and wigs at night.
Yo sospechaba que los jíbaros, tras quitarse sus pelucas y trajes, hablaban con acentos hispanos de Nueva York.

It concludes something like this: Our seducer-usurper during the course of his life of covert adventure had spent some time with the Jivaro tribe of headhunters in the upper Amazon country near the Peruvian-Ecuadoran border.
Así es como acaba: nuestro seductor-usurpador, durante su vida de espía, había pasado un tiempo con los cazadores de cabezas jíbaros del norte del Amazonas, cerca de la frontera entre Perú y Ecuador.

Même à bonne distance d’un écran d’ordinateur, le visage plissé, en deux dimensions et lumineux, la tête réduite par les Jivaros du software, cette femme la crispait au-delà du supportable.
Aun a la exacta distancia de una pantalla de ordenador, con el rostro plegado, bidimensional y luminoso, la cabeza reducida por los jíbaros del software, aquella mujer la crispaba más allá de lo soportable.

‘… that her introduction of esoteric mnemonic steroids, stereo-chemically not dissimilar to your father’s own daily hypodermic “mega-vitamin” supplement derived from a certain organic testosterone-regeneration compound distilled by the Jivaro shamen of the South-Central L.A. basin, into your innocent-looking bowl of morning Ralston…’
—… ¿que su introducción de esteroides esotéricos y mnemónicos, nada diferentes desde el punto de vista estereoquímico al cotidiano e hipodérmico suplemento vitamínico de tu padre derivado de cierto compuesto orgánico de regeneración de testosterona destilado por los chamanes jíbaros de la cuenca sur-central de Los Ángeles, en tu inocente bol matutino de Ralstom…?