Translation for "jittery" to spanish

Jittery

adjective

• nervioso
• muy inquieto
• muy agitado

Translation examples

nervioso adjective

9. As the financial crises of the late 1990s demonstrated, major financial markets can also be affected by, and become jittery as crises occur in developing countries -- or put differently, when they permit their financial actors to engage in overly risky, excessive lending abroad.
Como lo demostraron las crisis financieras de fines de los años noventa, los grandes mercados financieros también pueden verse perjudicados por el exceso de crédito en el extranjero y se ponen nerviosos cuando se producen crisis en los países en desarrollo o, dicho de otra manera, cuando permiten que sus agentes financieros den préstamos excesivos en el extranjero en condiciones de alto riesgo.

I'm not jittery.
No estoy nervioso.

He was jittery.
- Estaba muy nervioso.

I got jittery.
Me puse nervioso.

I've become jittery.
Estoy algo nervioso.

Makes me jittery.
Me pone nerviosa.

Nervous and jittery.
Nervioso y miedoso.

I feel jittery!
¡Me siento nervioso!

Jittery, isn't she?
Muy nerviosa, ¿no?

You know, jittery.
Ya sabe, nervioso.

“Jittery, jittery?” Vadim asked Martin. “Don’t be silly,” replied Martin.
—¿Nervioso?, ¿nervioso? —le preguntó Vadim a Martin. —No seas tonto —replicó Martin—.

“A little jittery, to be honest.”
Un poco nervioso, para ser sincero.

The man was getting jittery.
El hombre se estaba poniendo nervioso.

He was suddenly jittery.
De pronto, se puso muy nervioso.

You’re making me jittery.”
Me está poniendo nerviosa.

The purple Mo’Hair is the most jittery.
El mohair violeta es el más nervioso.

'Don't be so jittery, Bernard.
—No te pongas nervioso, Bernard.

She seemed frightened, jittery with it.
Parecía nerviosa y asustada.

She looked jittery and nervous.
Parecía agitada y nerviosa.

You feel kind of jittery;
Pareces bastante nervioso;

muy inquieto adjective

He felt a little jittery.
estaba un poco inquieto.

His eyes were jittery.
Su mirada era inquieta.

She was awfully jittery.” “When was this?”
Estaba terriblemente inquieta. —¿Cuándo fue esto?

He was very jumpy and jittery.
Estaba muy inquieto, a punto de saltar.

There was a jitteriness in his voice that worried Call.
Había un temblor en su voz que inquietó a Call.

No sense consuming himself in jittery anticipation, then.
Así que no tenía sentido consumirse en inquieta anticipación.

muy agitado adjective

it was fantasy and it fit too well with my jittery mood.
Era una fantasía, propia de mi estado de ánimo agitado.

The mood was jittery, and their laughter had the frantic serration that came with near disaster.
El ambiente estaba agitado, y la risa tenía el matiz frenético de cuando has rozado el desastre.

he murmured. She laughed once—a quick, jittery sound that matched the tremors in her hands.
Alex soltó una carcajada, un ruido breve y agitado que se correspondía con los temblores de sus manos.

Playing. Stacy could feel the caffeine from the Coke, the iced tea; she was becoming jittery with it.
Un juego. Stacy notó el efecto de la cafeína de la Coca-Cola y el té; se sentía agitada.

Lina was unimpressed by the festive mood, the jittery satisfaction of everyone involved, and had refused to enter or go near it.
A Lina no le impresionaba el ambiente festivo, la agitada satisfacción de todos cuantos participaban de él, y se había negado a entrar o acercarse.

Portia is furious, but there is a genuine streak of fear for his wellbeing that he can read in her jittery body language.
Portia está furiosa, pero también está genuinamente atemorizada por el bienestar de Fabian, como este puede leer en su agitado lenguaje corporal.