Translation examples
- No jitters there.
No hay nervios.
Any jitters yet?
¿Ya empezaron los nervios?
First day jitters?
¿Nervios de primer día?
Pre-ascension jitters?
¿Nervios pre-ascención?
- Pre-sonogram jitters?
- ¿Nervios pre ecografía?
That's just jitters.
Sólo son nervios.
- Early-morning jitters.
Son nervios matutinos.
Jitters, I guess.
Los nervios, creo.
Pre-wedding jitters.
nervios pre-boda
Is it just jitters?
¿Son solo los nervios?
“You’re a bundle of jitters!”
—¡Eres un manojo de nervios!
Los Angeles jitters.
Eran los nervios de Los Ángeles.
It was enough to give one the jitters.
Era suficiente como para provocarnos un ataque de nervios.
“Opening-night jitters,” she said.
–Nervios de noche de estreno -se justificó.
The actual jitters, he found, hadn’t lasted so long.
Los nervios reales, comprobó, no habían durado mucho.
Everyone dealt with pre-combat jitters in their own way.
Cada uno lidiaba con los nervios de la batalla a su manera.
He had plenty of experience coping with battlefield jitters.
Tenía una vasta experiencia en sobrellevar los nervios del campo de batalla.
We're not talking jitters, she literally vanished, now go and check the house, and see if she's there.
No estamos hablando de "mieditis", ella literalmente se esfumó... ..ahora vé y revisa la casa.