Translation for "jilts" to spanish

Jilts

verb

• dejar plantado
• dar calabazas

Translation examples

dejar plantado verb

An’ right then an’ there he made Margarita jilt Adam.
E hizo que entonces y allí mismo Margarita dejara plantado a Adán.

After I jilted my betrothed in front of a great crowd of people.
—exclamó entusiasmada—. Después de dejar plantado a mi prometido delante de una multitud de invitados.

Jilted Louise and married Mamie Broadbeck of Lower Whistling Street! After that, of course, he was through.
Pues ni más ni menos que dejar plantada a Luisa y casarse con Mamie Broadbeck, una mujer de los barrios bajos. Con ello se labró su perdición.

“And Wolsey tells me that he is thinking of jilting Princess Mary? Your own daughter! What d’you say to that?” “I did not know,” she said.
—Y Wolsey me informa que piensa dejar plantada a la princesa María. ¡Vuestra propia hija! ¿Qué decís a eso? —No lo sabía —contestó.

For no other reason, I can fathom, than to jilt my most worthy counselor and bring further humiliation on this court.” She tilted her chin up.
Por ninguna razón, supongo, más que dejar plantado a mi consejero más valioso y traer todavía más humillación a esta corte —al terminar alzó la barbilla—.

dar calabazas verb

"Yeah, I think you got bored and moved on. You're an actress, and the style angle of jilting Howard Hughes appealed to you.
- Lo que oye. Yo creo que se aburría y decidió ponerse en acción. Es actriz y el toque elegante de dar calabazas a Howard Hughes le atraía.

Ashton answered suddenly, with the vigor and bitterness of a passionate soul who has just been jilted and still has the event fresh in his mind.
Ashton no vaciló ni un instante en responder, y lo hizo con el vigor y la amargura propios de un alma apasionada a la que acaban de dar calabazas y que aún conserva el recuerdo nítido en su memoria.