Translation examples
23. Mr. Taleb (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that once again Israel had attempted to whitewash ugly facts and had put forward nauseating lies to the effect that his country was supporting jihadist and other terrorist movements.
23. El Sr. Taleb (República Árabe Siria), haciendo uso de su derecho de respuesta, dice que una vez más Israel ha intentado encubrir realidades desagradables y ha emitido falsedades nauseabundas al efecto de que su país apoya a grupos jihadistas y otros movimientos terroristas.
It was true that the Syrian Arab Republic had transferred significant sums to the Palestinian Authority, but that money had unfortunately gone to funding terrorist cells and jihadist organizations rather than to the Palestinian refugees.
Es efectivo que la República Árabe Siria ha remitido sumas considerables a la Autoridad Palestina, pero lamentablemente ese dinero se ha utilizado para financiar células terroristas y organizaciones jihadistas, más bien que para ayudar a los refugiados palestinos.
116. In 2010, the Office of the Public Prosecutor of the Confederation closed the investigation into an Algerian national who, between 2004 and 2005, supported the criminal activities of the Salafist Group for Call and Combat, an armed group which has been officially integrated into Al-Qaida's international jihadist movement since 2006.
En 2010, la Oficina del Fiscal General de la Confederación cerró la investigación relacionada con un nacional argelino que, entre 2004 y 2005, apoyó las actividades delictivas del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, un grupo armado integrado oficialmente en el movimiento jihadista internacional de Al Qaida desde 2006.
115. Investigations are also being conducted into two individuals residing in Switzerland who are suspected of supporting a jihadist organization through propaganda and financial activities.
También se están realizando investigaciones en relación con dos residentes suizos sospechosos de apoyar a una organización jihadista mediante propaganda y actividades financieras.
For the account, see http://ent.siteintelgroup.com/Jihadist-News/jihadist-gives-alleged-account-of-u-s-navy-seal-raid-in-barawe.html.
Puede consultarse en http://ent.siteintelgroup.com/Jihadist-News/jihadist-gives-alleged-account-of-u-s-navy-seal-raid-in-Barawe.html.
The two individuals in question are even suspected of managing jihadist websites.
Estos dos individuos también son sospechosos de administrar páginas web jihadistas.
However, he had been subsequently proven right when a jihadist group had kidnapped three aid workers from the Rabuni camp, an action possible only with some internal Frente Polisario cooperation.
Sin embargo, posteriormente demostró que tenía razón cuando un grupo jihadista secuestró a tres cooperantes en el campamento de Rabuni, actuación solo posible gracias a la colaboración interna del Frente Polisario.
This year, members of a radicalized criminal group of terrorists (10 persons) and a group of so-called jihadists (15 persons), who had been active in the central and southern regions of Kazakhstan respectively, were sentenced to various terms of imprisonment.
Durante el año en curso, se ha condenado a diversas penas de privación de libertad a 10 miembros de un grupo delictivo radical terrorista y a 15 miembros de un grupo de "jihadistas", que operaban respectivamente en la región central y la región meridional de Kazajstán.
Or the lunatic Jihadists of the twentieth and twenty-first centuries.
O los jihadistas lunáticos de los siglos veinte y veintiuno.
To them, he’s the original jihadist, the first to take the fight to the West.”
Per loro è stato il primo jihadista, il primo a combattere l'Occidente.
In his statement, al-Zawahiri called for supporting jihad in the Levant and the establishment of a jihadist Islamic state.
En su alocución, Al-Zawahiri insta a apoyar la yihad en esa zona y crear en ella un estado islámico yihadista.
(d) Investigations are being conducted into two individuals residing in Switzerland who are suspected of supporting a jihadist organization through propaganda, financial activities and the management of jihadist websites.
d) Se está investigando a dos individuos residentes en Suiza sospechosos de apoyar a una organización yihadista por medio de propaganda, actividades de carácter financiero y gestión de sitios web yihadistas.
He said that he was not linked to any jihadist organization and had no intention of undertaking any jihadist act in Morocco.
Dijo que no tenía relación con ninguna organización yihadista y que no tenía la intención de realizar ningún acto yihadista en Marruecos.
He merely affirmed that he had become a member of the jihadist movement in Morocco in 1992.
Solo afirmó que se había convertido en miembro del movimiento yihadista en Marruecos en 1992.
Foreign fighters with jihadist inclinations, many from neighbouring countries, continued to reinforce its ranks.
Los combatientes extranjeros con inclinaciones yihadistas, muchos de ellos de los países vecinos, siguieron reforzando sus filas.
A Salafist jihadist group had claimed responsibility for the rocket attacks.
Un grupo salafista yihadista había reivindicado los lanzamientos de cohetes.
Radical Jihadist groups, including the two major Al-Qaieda affiliates, Jabhat Al-Nusra, and the Islamic State of Iraq and Al-Sham (ISIS), recruited from Salafi jihadist fighters and with the substantial presence and influence of foreign fighters.
Grupos yihadistas radicales, incluidos los dos principales afiliados de Al-Qaida, Jabhat Al-Nusra y el Estado Islámico del Iraq y Al-Sham (ISIS), que reclutan a combatientes yihadistas salafistas y cuentan con una importante presencia e influencia de combatientes extranjeros.
The outsiders are reportedly taking over from Somali nationalist jihadists.
Se informa que los extranjeros están tomando el control en reemplazo de los yihadistas nacionalistas somalíes.
Member of a jihadist terrorist group called tanthim ahrar al-sham.
Miembro de un grupo terrorista yihadista llamado tanthim ahrar al-sham.
And the rest is just typical jihadist drivel.
Y el resto no son más que las típicas sandeces yihadistas.
But many jihadist fanatics are also inside the cordon.
Pero también hay muchos fanáticos yihadistas dentro del cordón.
The jihadists had come ready for the fight.
Los yihadistas habían lanzado un ataque perfectamente preparado.
Hiroshima, jihadist massacres, kittens in microwaves.
Hiroshima, las matanzas yihadistas, los gatitos en el microondas.
I'm with the Tiger on this-I think he was working for the jihadists.
Estoy de acuerdo con el Tigre en esto, creo que trabajaba para los yihadistas.
“But I mean, beheading…any chance this is the work of jihadists?” “No.
—Pero la decapitación… ¿existe la posibilidad de que sea obra de yihadistas? —No.
When her pistol ran dry, the jihadists poured in.
Cuando se quedó sin munición, los yihadistas entraron en tropel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test