Translation for "jewish students" to spanish

Jewish students

• estudiantes judíos

Translation examples

estudiantes judíos

71. Mr. SHANY (Israel), clarifying his earlier statement, said that more teaching hours were allocated to Ethiopian Jewish students than to non—Ethiopian Jewish students.
71. El Sr. SHANY (Israel), para aclarar su intervención anterior, dice que se asignan más horas de enseñanza a los estudiantes judíos etíopes que a los demás estudiantes judíos.

The Jewish community represented a tiny percentage of the population and, currently, there were no Jewish students in school establishments.
La comunidad judía representa un porcentaje muy pequeño de la población y, en la actualidad, no hay estudiantes judíos en los establecimientos escolares.

Ethiopian Jewish students certainly experienced considerable difficulty in integrating in the Israeli education system, principally because of the marked differences from the Ethiopian system.
Es evidente que los estudiantes judíos etíopes tienen bastante dificultad en integrarse al sistema de educación israelí, principalmente porque hay diferencias marcadas con el sistema etíope.

A Jewish student who had done his military service did not automatically obtain a scholarship, whereas many Arab students had been granted one by the Ministry or a university.
Un estudiante judío que haya hecho el servicio militar no obtiene automáticamente una beca; en cambio, muchos estudiantes árabes han obtenido becas del Ministerio o de una universidad.

Finally, he asked what the State party was doing to end the occasional attacks against rabbis and Jewish students and the desecration of mosques and Muslim cemeteries.
Por último, pregunta qué hace el Estado parte para poner fin a las agresiones que sufren en ocasiones los rabinos y los estudiantes judíos, así como a la profanación de las mezquitas y de los cementerios musulmanes.

An Ethiopian Jewish student was typically allocated four times the resources allocated to any other Jewish student.
Es corriente que se asigne a un estudiante judío etíope cuatro veces más recursos de los que se asignan a cualquier otro estudiante judío.

150. The Department for Innovation, Universities and Skills formed a sub-group to tackle antisemitism on university campuses and has tasked their Equality Challenge Unit to work with the Union of Jewish Students to investigate why Jewish students do not report antisemitic incidents to university authorities.
150. El Departamento para la Innovación, las Universidades y la Formación Profesional formó un subgrupo para luchar contra el antisemitismo en los campus universitarios, y ha encargado a su Dependencia para la promoción de la igualdad que colabore con la Unión de estudiantes judíos para investigar por qué los estudiantes judíos no informan de incidentes antisemitas a las autoridades universitarias.

Furthermore, English is a second foreign language for the Arab student (presently a first foreign language for the Jewish student).
Por otro lado, el inglés es un segundo idioma extranjero para el estudiante árabe (en este momento es un primer idioma extranjero para el estudiante judío).

Additionally, during this period, AJC established partnerships with the Canadian Federation of Jewish Students, the EuroAsian Jewish Congress and the Federation of Latin American Jewish Students.
Además, durante el período en examen, el AJC estableció asociaciones con la Federación Canadiense de Estudiantes Judíos, el Congreso Judío Euroasiático y la Federación de Estudiantes Judíos Latinoamericanos.

A major promuIgator of the ghetto pension rule... which made it illegal for Jewish students... to seat on the same bench as polls.
Uno de los precursores de la ley de la pension del ghetto... que ilegalizó el que los estudiantes judíos... se sentaran en el mismo pupitre que los polacos.

Which hakim Ibn Sina and his Jewish student cut open... especially for this purpose.
Que el hakim Ibn Siná y su estudiante judío han abierto para ello.

Stern, a Jewish student in Amsterdam,
Stern, un estudiante judío en Amsterdam,

And still, always and everywhere, the young Jewish student is urged to say something new.
Y aun así, siempre y en todas partes, se insta al joven estudiante judío a decir algo nuevo.

Only in the eyes of some Jewish students there shone a shrewd, a crafty or even a foolish melancholy.
Sólo en los ojos de algunos estudiantes judíos brillaba una aflicción inteligente, astuta o incluso ingenua.

There was the Teachers’ Institute in the city, where Jewish students could train to teach in the state schools.
Estaba el Instituto de Profesores de la ciudad, donde los estudiantes judíos recibían formación para enseñar en los colegios estatales.

He became a leading activist in the movement toward segregation, and was one of the fathers of the idea of separate "ghetto benches" for Jewish students.
Se convirtió en uno de los principales activistas del movimiento segregacionista y en uno de los padres de la idea de separar a los estudiantes judíos en «bancos gueto».

“Isn’t it also a fact that the Jewish students were placed in separate parts of the rear of the class and otherwise segregated socially, as students and as fellow Poles.
–¿No es también una realidad que a los estudiantes judíos les ponían en sectores aparte, en el fondo del aula, y que se les segregaba también de otros modos, en la vida de sociedad, lo mismo como estudiantes que como compatriotas polacos?

“As a matter of fact, because of the anti-Semitic views of the Polish officers clique, the aristocracy, intelligentsia, and the upper class, no Jewish students were allowed to be members of the association.”
–La verdad es que, debido a las opiniones antisemitas de la camarilla de oficiales polacos y de la Intelligentsia, la aristocracia y la clase superior, a los estudiantes judíos no se les admitía como miembros de la asociación.

Berlin’s Gypsies and Jewish students had vanished—the Gypsies had been dumped in camps, the Jews confined to the University of Berlin campus—leaving only smiling “Aryans.”
Los gitanos y los estudiantes judíos de Berlín habían desaparecido —los gitanos habían sido llevados a campos de concentración y los judíos habían sido confinados al campus de la Universidad de Berlín—, con lo cual sólo quedaban arios sonrientes.

Late in the year 1881 a group of Jewish students from Romny bolted from the Pale and made for Palestine with the motto on their lips, “Beth Yakov Leku Venelkha—House of Jacob, let us go up!”
A finales del 1881, un grupo de estudiantes judíos de Romny saltó fuera de la Demarcación y emprendió el camino de Palestina con una consigna en los labios: «Beth Yakov Legu Venelkha»: «Casa de Jacob, permite que subamos».

Craft guilds closed their lists to Jewish artisans, and the universities introduced a quota, or what they themselves—strong in the classics—called numerus clausus aut nullus (a closed number or nil), on the entry of Jewish students.
Los gremios quedaron cerrados para los artesanos judíos y las universidades impusieron una cuota máxima de acceso para los estudiantes judíos, que las personas de cultura clásica llamaban numerus clausus aut nullus (número restringido o ninguno).

With a faint feeling of embarrassment, Michael heard his own voice and then Lowenthal’s impatient reply: He himself, Lowenthal, had received the poems, from a Jewish student in Moscow, in 1956, when the first rumblings of the thaw were being heard.
No sin cierta vergüenza, Michael oyó su voz, y a continuación la impaciente respuesta de Lowenthal: era él quien había recibido los poemas de manos de un estudiante judío de Moscú, en 1956, cuando empezaban a notarse los primeros efectos del deshielo.