Translation for "jewel" to spanish

Jewel

noun

• joya
• alhaja
• rubí
• maravillo

Translation examples

joya noun

The success of the South African elections and the establishment of democratic rule was the crowning achievement, the jewel, in the dramatic chain of events unfolding in southern Africa.
El éxito de las elecciones sudafricanas y el establecimiento del Gobierno democrático fue la joya que coronó la cadena de acontecimientos extraordinarios que ocurrieron en el África meridional.

Moreover, its various technical cooperation programmes were the crown jewels of the United Nations system-wide technical cooperation activities.
Además, sus diversos programas de cooperación técnica eran una joya entre las actividades de cooperación técnica que llevaban a cabo las Naciones Unidas.

Children are regarded as jewels of the family and cherished.
Los niños son considerados la joya de la familia y valorados.

At that time, Slobodan Milosevic was bombing Dubrovnik, a medieval jewel on the Adriatic coast, killing mostly Catholics.
Por ese entonces, Slobodan Milosevic bombardeaba Dubrovnik, joya medieval de la costa del Adriático, dando muerte sobre todo a católicos.

That this flawed jewel of human reason should remain to serve us in a more effective way in the next century is an imperative.
Es imperioso que esta imperfecta joya de la razón humana continúe sirviéndonos de manera más eficaz en el próximo siglo.

Nevertheless, the revitalization of this jewel is a possible undertaking, as attested to by the relevant proposals contained in the reports of the Secretary-General before us for debate today.
Sin embargo, la revitalización de esta joya es una tarea posible, como lo indican las propuestas pertinentes contenidas en los informes del Secretario General que tenemos ante nosotros en el debate de hoy.

This seat of learning is a jewel of Cuban artistic culture; work is currently at the final stages on a major refurbishment of its premises.
Este alto centro de estudios, que constituye una joya de la cultura artística cubana, se está reparando de manera capital y continúan las obras para su terminación definitiva.

32. He believed that the system of special procedures was the crown jewel of the human rights system.
32. El orador cree que el sistema de procedimientos especiales es la "joya de la corona" del sistema de derechos humanos.

A jewel. Why would nuns want a jewel?
Una joya. ¿Porque las monjas quieren una joya?

- It's a jewel.
- Es una joya.

The missing jewels.
La joya perdida.

The crown jewel... The crown jewel...
la joya de la corona-- La joya de la corona--

- Oh, that jewel.
- Ah, esa joya.

A rare jewel.
Una rara joya.

After all, a jewel is just a jewel:
Una joya sólo es una joya, claro

The jewel. Take the jewel!
La joya. ¡Toma la joya!

- That's Jewel?
- Esa es la joya?

Something about a jewel?
¿Algo sobre una joya?

The jewel Brisingamen.
La joya Brisingamen.

Or a jewel, or a weapon.
O una joya, o un arma.

"But what of the jewel?"
—¿Pero qué me dices de la joya?

“For the Jewel of Amu.”
—Por la Joya de Amu.

It was the lichen jewel.
Era la joya liquen.

“Where is the Jewel?”
—¿Dónde está la Joya?

Fling a jewel into a glut of jewels.
Arroje una joya en una plétora de joyas.

alhaja noun

Look at this jewel!
¡Mira qué alhaja!

Will you tell his jewels here?
¿Se lo puede decir a estas alhajas aquí?

Keep your jewels
¡Puedes quedarte con tu alhaja!

We weren't allowed jewels or money.
- No teníamos autorización para alhajas o dinero.

Do you like jewels, Lili?
¿Te gustan las alhajas, Lili?

- Your jewels, your gown?
-¿Tus alhajas, tus vestidos?

And the jewels I'm gonna buy!
Y las alhajas que voy a comprarte.

It's from my jewels and my pension!
- Bueno, calma. - Las alhajas son mías.

Gold, jewels, valuables:
Oro, alhajas, bienes de valor:

“And a fortune in jewels in my portmanteau.”
—Y una fortuna en alhajas.

Uniforms, jewels, orders;
Uniformes, alhajas, condecoraciones;

and Jewel said “Look!”
y Alhaja dijo: "¡Mira!"

asked Jewel sharply.
– preguntó Alhaja, bruscamente.

Jewel had little to tell them.
Alhaja tenía poco que contar.

Take your jewels, Carrie.
Llévate tus alhajas, Carrie.

We are two murderers, Jewel.
Somos dos asesinos, Alhaja.

Jewel, I will go back.
Alhaja, yo voy a regresar.

She used it as a jewel case.
La usaba para guardar alhajas.

No, do not neigh. Yes, Jewel, it is I.
– exclamó-. No, no relinches. Sí, Alhaja, soy yo.

rubí noun

((...a ring with a jewel))
((...un anillo con un rubí))

Oh, my ruby jewel.
Mi precioso rubí.

It was an excellent watch, with a sweep hand and jeweled mechanism.
Era un magnífico reloj, con segundero y un rubí en la maquinaria.

Ever seen the Japanese jewel-trees?
¿Vio alguna vez árboles de rubí japoneses?

With this money he had bought this cow, and he named her Ruby Jewel.
con aquel dinero había comprado una vaca, y la llamó Rubí.

Miniature replicas of espaliered trees, made of jewels, with trinkets hanging on the branches.
—Réplicas en miniatura de enredaderas, hechas de rubí, con dijes colgando de sus ramas.

He told them about the Japanese jewel-tree with its glittering gadgets, a shining lure.
Les habló de los árboles de rubí de los japoneses con sus fulgurantes chucherías; un brillante cebo.

When he drew his hand away from his shoulder, blood stained his fingers, jewel-red.
Cuando sacó la mano de su hombro, sangre manchaba sus dedos, rojo rubí.

maravillo noun

“Why is this jewel buried in the straw of the village stable?” he asked.
¿Por qué está enterrada en la paja de la cuadra del pueblo esta maravilla?, preguntó el rey.

'There's only one way of finding out.' He said to Crowther, 'Alan, you're a jewel.
—Hay una sola forma de averiguarlo —respondió él, y luego se dirigió a su amigo—: Alan, eres una maravilla.

Suddenly I remembered those who had died there and the men who had brought the jewels I was wearing.
De repente recordaba aquellos que cayeron en dicho lugar, y quiénes eran los que trajeron el cofre con todas sus maravillas.

Unlike we Mexicas who had no talents except for war, the Toltecs of Tula were the wonder of the One World—scribes, jewelers, stone cutters, carpenters, masons, potters, spinners, weavers, and miners.
A diferencia de los mexicas, que no tenían talento excepto para la guerra, los toltecas de Tula eran la maravilla del Único Mundo: escribas, joyeros, cinceladores, carpinteros, albañiles, alfareros, hiladores, tejedores y mineros.