Translation for "jetways" to spanish

Jetways

• pasarelas

Translation examples

pasarelas

The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building.28
Se prevé que la nueva Terminal contribuirá a promover el turismo gracias al uso de pasarelas telescópicas que permitirán que los pasajeros embarquen y desembarquen directamente desde ese edificio28.

She's peering through the glass doors down the Jetway thing.
Mira por las puertas de cristal, en la pasarela.

When you get off the jetway,
Cuando se bajen de la pasarela...

Before she could ask questions, I raced down the jetway.
Antes de que la mujer pudiera preguntarme nada más, corrí por la pasarela hacia el avión.

'I'd guess the quickest way in without a jetway would be the luggage conveyor.'
—Yo diría que la forma más rápida de entrar sin pasarela es la cinta transportadora de equipaje.

The planes taxied up to the spaceport’s main terminal, and jetways extended and latched on to their sides.
Los aviones rodaron hasta la terminal principal y las pasarelas se encajaron en sus costados.

She takes my boarding pass, tells me to have a nice flight, and I nod absently and keep moving. The jetway draws me forward.
Toma mi tarjeta de embarque, me desea feliz vuelo y yo la saludo distraída con la cabeza y sigo adelante. Avanzo por la pasarela.

This late afternoon as I stood at the US Air gate, I scanned faces of passengers coming off the jetway, leaving myself open for anything familiar.
Aquella tarde, junto a la puerta de US Air, escruté las caras de los pasajeros que procedían de la pasarela de desembarque dispuesta a reconocer cualquier detalle familiar.

FOR MUCH OF the flight from Chicago he’d slept. Leaving the plane, he noticed three men in dark suits waiting in the alcove of the Jetway reserved for baby strollers and wheelchairs.
Sergey se pasó durmiendo la mayor parte del vuelo de Chicago a Nueva York, y cuando bajó del avión, lo primero que vio fue a tres hombres con trajes oscuros esperando en el espacio de la pasarela reservado para los carritos de bebés y las sillas de ruedas.

All these hours over oceans or vast landmasses, sentences trimmed, sort of self-encased, passengers, pilots, cabin attendants, every word forgotten the moment the plane sets down on the tarmac and begins to taxi endlessly toward an unoccupied jetway.
Todas aquellas horas sobrevolando océanos o masas continentales enormes, frases abreviadas, un poco autocontenidas, pasajeros, pilotos, azafatas de cabina, palabras que se olvidan todas en cuanto el avión se posa en el asfalto y empieza su rodar interminable hasta una pasarela de embarque desocupada.