Translation for "jet-propelled" to spanish

Jet-propelled

• propulsado por chorro
• de propulsión a chorro

Translation examples

de propulsión a chorro

It was a jet-propelled patrol boat, the NYPD’s latest model.
Era una lancha patrulla con propulsión a chorro, el último modelo de la policía de Nueva York.

The sight of those iron men had sent my blood pressure up like a jet-propelled rocket.
La visión de esos dólares me había hecho subir la presión como un cohete de propulsión a chorro.

And I understand that he is designing some sort of jet-propelled juggernaut for Lord Shiva at this moment. things like that." "Oh," said Sam.
Y tengo entendido que está diseñando una especie de juggenaut con propulsión a chorro para el Señor Shiva en este mismo momento..., cosas así. —Oh —dijo Sam.

The summer before, during a camping trip, he had watched a bright object flash across the sky at such velocity that no plane, even a jet-propelled plane, could have matched it.
El verano pasado, durante una excursión al campo, había visto un objeto brillante resplandecer por el cielo a una velocidad tal, que ningún avión, aun con propulsión a chorro, podría haber igualado.

‘Why don’t we use, for example, that incredibly powerful-looking, off-the-road-worthy, river-worthy, strong-as-a-tank, and possibly even jet-propelled, eight-wheeled-slash-flat-bottomed amphibian vehicle moored to that little pier over there?’
¿Por qué no usamos, por ejemplo, aquel vehículo anfibio de ocho ruedas, fondo plano, aerodinámico, apto para todo terreno, apto para río, robusto como un tanque, de aspecto en extremo potente, y posiblemente incluso con propulsión a chorro, que está amarrado en aquel pequeño muelle?

Nameless creatures composed of tendrils with suckers on the end, stems with mouths, or jet-propelled worms with toxic stingers and ink-ejection mechanisms, receive as God’s bounty a perpetual fall of death that keeps them alive as they squirt and wriggle about their business.
Criaturas sin nombre compuestas de zarcillos con ventosas en un extremo, tallos con bocas, o gusanos de propulsión a chorro con aguijones tóxicos y mecanismos de expulsión de tinta, reciben, como prueba de la prodigalidad de Dios, una perpetua cascada de muerte que los mantiene con vida mientras ellos se dedican a expulsar sus chorros y a retorcerse.

Something then happened so rapidly that Luka was not entirely sure how or what it was, but an instant later the jet-propelled amphibian craft was flipping over and over in the middle of the great waterway and then they were all in the water and a whirlpool was sucking them down and Luka just had time to wonder whether he was about to be eaten by a Sickfish or other watery beast when he lost consciousness, and woke up a moment later back at the little pier, climbing into the Argo, thinking ‘How hard can it be?’ – and the only sign that something had happened was that the counter in the top left-hand corner of his field of vision had gone down by one life: 998.
Entonces ocurrió algo a tal velocidad que Luka no supo bien cómo ocurría ni qué era, pero al cabo de un instante la embarcación anfibia con propulsión a chorro daba vueltas y vueltas en el centro del ancho cauce y de repente estaban todos en el agua y un remolino los absorbía hacia abajo, y Luka tuvo apenas tiempo de preguntarse si estaba a punto de devorarlo un Pez Pernicioso o alguna otra bestia acuática cuando perdió el conocimiento, y despertó al cabo de un momento en el pequeño muelle, subiendo al Argo y pensando «muy difícil no puede ser»… y el único indicio de que había sucedido algo era que en el marcador del ángulo superior izquierdo de su campo visual el número de vidas había descendido en una: 998.