Translation for "jeremiad" to spanish

Jeremiad

noun

• jeremiada

Translation examples

jeremiada noun

Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N. back in 2010.
Escribió una jeremiada contraproducente sobre su empresa, la ONU, en 2010.

But in Philippe’s jeremiad, there was nothing to debate.
pero en la jeremiada de Philippe no había nada que debatir, lo que lo volvía un asunto misterioso.

His impassive exterior, his avoidance of jeremiads confuse them.
Su inmutable exterior, su falta de jeremiada los confunde.

What I did, after a silence, was mock Rodney's jeremiad.
Lo que hice, después de un silencio, fue burlarme de la jeremiada de Rodney.

However, this incident served to disperse the gloom cast by the rector’s preceding jeremiad;
Aquel incidente sirvió, en todo caso, para que el rector se olvidase de sus anteriores jeremiadas;

For much of his life the man was unknown, save that he was a poet and later the author of a jeremiad about the Great War.
Durante gran parte de su vida fue un desconocido, excepto por su condición de poeta y, más adelante, como autor de una jeremiada sobre la guerra europea.

The books hardly seemed the work of a well-regarded poet, or the author of the bitter jeremiad on the recent and already forgotten war.
Los libros difícilmente parecían obra de un poeta reconocido, ni del autor de la amarga jeremiada —olvidada ya— sobre la guerra reciente.

What he enjoyed most was the fireworks, that is to say, the unusual words, the striking references, the fine brocades, the senseless jeremiads.
Lo que más le gustaban eran los fuegos artificiales, es decir, las palabras raras, las referencias sorprendentes, los brocados bonitos, las jeremiadas absurdas.

Set alongside Artaud’s lacerated perceptions, both cosmic and intimately physiological, the Surrealist jeremiads seem tonic rather than alarming.
Al lado de las laceradas percepciones de Artaud, tanto cósmicas como íntimamente psicológicas, las jeremiadas surrealistas parecen más tonificantes que alarmantes.

When Des Esseintes had studied theology, he was already sick and weary of the old monk's preachings and jeremiads, his theories on predestination and grace, his combats against the schisms.
Incluso en sus años mozos, cuando estaba estudiando teología, des Esseintes se había cansado hasta el hastío de los sermones y jeremiadas de Agustín, de sus teorías sobre la gracia y la predestinación y de sus luchas contra las sectas cismáticas.