Similar context phrases
Translation examples
noun
Such activities fall into three categories: exhausting physical activities creating unbearable muscular strain; blows and physical punishments such as punching, hitting with various instruments, kicking and burning; and psychological maltreatment such as threats, constant jeering, insults, sleep and food deprivation.
Estas actividades corresponden a las tres categorías siguientes: actividades de agotamiento físico que crean una tensión muscular insostenible; golpes y castigos físicos, como palizas, impactos con diversos instrumentos, patadas y quemaduras; y malos tratos psicológicos, como amenazas, burlas constantes, insultos, y privación de sueño y de comida.
Everywhere in south Korea, one can still hear such boos and jeers as that "buses bearing blue `No. 1' and running in the streets are the ones from the north for intruding into the south", "players in uniform with a blue `No. 1' on the playgrounds are players from the north" and "a nephew who has the same writing style as that used for writing the characters `No. 1' is also a spy from the north".
En toda Corea del Sur todavía se escuchan abucheos y burlas como estas: "los autobuses con el `núm. 1' azul que circulan por las calles son autobuses del Norte que están inmiscuyéndose en el sur", "los jugadores que usan el uniforme con un núm. 1 "azul en los campos de juego son jugadores del Norte" y "un sobrino que tiene la misma letra que la que se usó para escribir los caracteres `núm. 1' también es un espía del Norte".
Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.
Algunos pasajeros dijeron que la gente que esperaba en el muelle los abucheó o se burló de ellos.
Please don't clap and jeer at me, sir.
Por favor señor, no aplaudas ni te burles de mí.
I can already hear the jeers.
- Ya oigo las burlas.
Jeer and lies
Burla y mentira
Darkness, darkness and jeer
Oscuridad, oscuridad y burla
(Jeering and booing)
{} Burlas y abucheos
Doubts, jeers, cries of "Fake! Fake!"
Cuando los muestro, la gente duda, se burla, grita: "¡Falso!".
It's loaded with surprises and mystery guests and Christmas jeer.
Está lleno de sorpresas y misteriosos invitados y burlas.
He jeered at me.
Se burló de mí.
(Jeering and booing continues)
(Burlas y abucheos continúa)
(crowd chatter, jeering)
(charla multitud, burlas)
"don't jeer at him.
¡No te burles de él!
There was no jeering this time.
Esta vez no hubo burlas.
But it was more like a jeer.
Pero parecía una burla.
What jeers of the crowd?
¿Qué burlas de la muchedumbre?
And he waited for the jeers.
Y esperó las burlas.
The crowd jeered and laughed.
La multitud se burló y rió.
jeered Black Daw at him.
—se burló Dow el Negro—.
His reflection jeered, Lonely?
Su reflejo se burló: «¿Solo?
There was a jeering note in her voice.
—Hubo un tono de burla en su voz.
But it was a signal for a renewed round of jeering.
Pero fue una señal para que recomenzaran las burlas.
verb
I will shamelessly cheer for you... and jeer and hiss at the other team.
De manera vergonzosa te animaré a ti... y abuchearé al otro equipo.
Your honor, i-It's more than booing and jeering.
Señoría, es más que abuchear y mofarse.
The crowd began to jeer.
La multitud empezó a abuchear.
To jeer at your mother's pride.
A abuchear al orgullo de su madre.
They jeered every flaw they found and, as undergraduates were wont to do, went from jeering flaws to jeering players.
Abucheaban cada defecto que encontraban y, como acostumbraban a hacer los universitarios, pasaron de abuchear los defectos a abuchear a los actores.
A crowd was gathering, readying itself to jeer.
Se estaba reuniendo una multitud dispuesta a abuchear.
Or maybe people have started booing and jeering.
Quizás el público ha empezado a abuchear y a gritar.
They content themselves with jeering at the celebrities coming to offer their condolences.
se contentan con abuchear a las personalidades que llegan a presentar sus condolencias.
They began to dance about and hoot and yell and jeer.
Empezaron a dar saltos y a gritar, a abuchear y a proferir insultos.
Peter’s people were reduced to heckling and jeering.
La gente de Peter se vio limitada a abuchear y lanzar gritos en la distancia.
George Bryan had just gaped at me for a moment, and the groundlings had started to jeer.
George Bryan se había quedado mirándome boquiabierto, y la turba había empezado a abuchear.
It was the turn of the Greeks to laugh and jeer, while the rest pushed on across the bridge.
Les llegó a los griegos el turno de reír y abuchear, mientras el resto continuaba cruzando el puente.
Virtually every vampire in the mountain wanted to be there to jeer at the traitor, spit at him, and cheer his sentence when it was announced. I'd come with Mr.
Prácticamente todos los vampiros de la montaña querían estar allí para abuchear al traidor, escupirle y aplaudir cuando se dictara su sentencia. Yo había venido con Mr.
When no word went back to Skene sahib, and seeing the townsfolk all comforting the mutineers, and jeering at his poor few, he offered to surrender.
—Al no tener noticias Skene sahib, y viendo a los de la ciudad apoyar a los amotinados y abuchear a los pocos que le quedaban, decidió rendirse.
You can't jeer at them;
No puede uno mofarse de ellos;
Others began to jeer and shake their fists.
Algunos empezaron a mofarse del hombre y a amenazarlo con el puño cerrado.
A few dared to jeer and groan with disapproval.
Unos cuantos se atrevieron a mofarse y dar muestras de desaprobación.
The Martians jeered and made insulting remarks.
Los marcianos se limitaban a mofarse de los ataques y proferir comentarios insultantes.
It is small use to jeer at the public for craving shoddy books, quack books, untrue books.
De nada vale mofarse del público porque desea libros de mala calidad, baratijas y engañifas.
If it came to that, then, if he were to be tumbled out of his place in such a way that all might jeer, he would find his own way to retaliate.
Si llegaban a eso, entonces, si iban a desplazarlo de tal modo que todos pudieran mofarse, encontraría la forma de desquitarse.
I can’t concentrate and start to feel agitated, nervous that they will hear you, that the boys will want to go outside and see you, jeer at you or help you, and ruin my private thing that I have with you.
No logro concentrarme y empiezo a inquietarme, me pone nerviosa que lleguen a oírte, que los chicos quieran salir a verte, a mofarse de ti o a ayudarte, arruinando la privacidad de mi relación contigo.
noun
'Jeers.' What do you mean?"
–¿Mofa? ¿A qué te refieres?
Her name was roared in her ears as a taunt, a jeer.
El nombre rugía en sus oídos como una mofa, como un insulto.
asked one of them with a grin. "A fine scholar!" jeered another.
—le preguntó uno riéndose burlonamente. —¡Magnífico alumno! —soltó otro con mofa—.
A sound, half-laugh, half-jeer, rose among the seated boys.
Se oyó un rumor, mitad risa y mitad mofa, entre los muchachos.
noun
SHOUTING AND JEERING
Gritos y abucheos
- Cheers Jeers Original air date April 13, 2014
- Aplausos y Abucheos -
The cheers turn to jeers.
No se oyen más que abucheos.
- [ Grunting ] Jeers to this rusty tailgate.
Abucheos para esta puerta trasera oxidada.
Jeers from all sides
Abucheos por todas partes.
Jeers, moans, catcalls.
Silbidos, gemidos, abucheos.
The boos turned to jeers.
El abucheo se convirtió en griterío.
Rifleman Harper jeered.
El fusilero Harper lo abucheó.
The crowd jeered and booed.
El gentío se mofó y abucheó.
There was a lot of jeering from the audience.
Entre el público se oyeron abucheos.
She was greeted with refusal and jeers.
Fue recibida con negativas y abucheos.
Domitian put an end to the jeering.
Domiciano puso fin a los abucheos.
No more cheering or jeering, I beg you.
No más vítores ni abucheos, os lo ruego.
noun
anyone... jeer Sharon.
-...insulte a Sharon.
All right. The interesting thing is in the sounds, the jeering.
- Lo interesante son los sonidos, los insultos.
Don’t they invite a pinch, a blow, a jeer.
Acaso no invitan a un pellizco, un puñetazo, un insulto.
noun
David and Lublamai expostulated, but he interrupted their jeers and catcalls.
David y Lublamai rezongaron, pero interrumpió sus protestas y acusaciones—.
Lord Ashland and his son denounced that sentiment with good-humored jeers.
Lord Ashland y su hijo recibieron el comentario entre protestas y quejas hechas con buen humor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test