Translation for "jealousness" to spanish

Jealousness

• celos
• los celos

Translation examples

celos

When asked about what women perceived to be the causes of violence against women in their homes, the women cited alcohol abuse, husband is a play-boy and have secret wives, lack of respect for women, problems with the children, unemployment, suspicion or jealously; accusations of infidelity or conspiracy.
Cuando se les preguntaba cuáles eran en su opinión las causas de la violencia contra la mujer en el hogar, las mujeres mencionaban el consumo excesivo de alcohol, el hecho de que el marido fuera un mujeriego y tuviera esposas secretas, la falta de respeto hacia la mujer, los problemas relacionados con los hijos, el desempleo, las sospechas o los celos, y las acusaciones de infidelidad o conspiración.

I can smell jealously coming from you two.
Puedo oler a celos en vosotros dos.

And it was jealously that made her kill Amyas.
Y fueron los celos los que la empujaron a matar a Amyas.

Blinded by frustration and jealously, he kills-an animal.
Cegado por la fustración y los celos, el mata a un animal.

Not jealously, greed.
Y no por los celos, por la codicia.

There is no distrust, no jealously, no envy, no betrayal.
No hay desconfianza, celos ni traiciones.

You know, it's that usual weirdo jealously trip.
Son los celos.

Jealously has disfigured you.
Los celos te desfiguran.

And jealously wild with desire.
Unos celos locos llenos de deseo.

It isn't a jealously that lasts.
No son unos celos que duran.

Don't go, it's jealously which is driving you away.
No vayas, son los celos los que te hacen partir.

Jealously was an unjust and stifling thing.
Los celos eran algo injusto y sofocante.

Jealously I hurried back.
Tuve celos y volví a toda prisa.

It possibly explained the jealously of the Witch of the Waste.
Y probablemente explicaba los celos de la bruja del Páramo.

Clint must be insane with jealously, over you and Mr.
Clint tiene que estar loco de celos, por ti y el señor Allied.

Loony subsided at last, and sprang on to the bed jealously.
«Ciclón» se sometió al fin saltando sobre la cama lleno de celos.

He thought jealously that she was as cordial to Frank as to himself.
Elmer sintió celos, figurándosele que había sido tan cordial con Frank como con él.

“They mustn’t forget I am their mother,” she thought jealously.
«No deben olvidar que soy su madre», pensó sintiendo un asomo de celos.

It hurt him to ask, and his face stiffened jealously for the answer.
Le dolió preguntarlo, y la cara se le puso tirante de celos a la espera de la respuesta.

He turned and saw Twig standing jealously alone, watching them.
Se volvió y vio a Twig solo en un rincón, observándoles envuelto en un aura de celos.

Matthew had always behaved jealously around Falmouth, though he denied it. “Work how? Doing what?”
Matthew siempre había tenido celos de Falmouth por mucho que lo negara. —¿Cómo? ¿Haciendo qué?