Translation for "jargonized" to spanish

Jargonized

• jerga

Translation examples

jerga

:: Do not be intimidated or impressed by the use of technical terms and jargon.
:: No dejarse intimidar o impresionar por el uso de términos y jerga técnicos.

In the jargon of management consultants, it is a process of continuous improvement.
En la jerga de los consultores en dirección de empresas, es un proceso de mejora continuo.

It is particularly important to keep the language free of jargon.
Es particularmente importante eliminar las jergas del lenguaje.

They often work on dense, technical subjects that can contain excessive jargon.
Esas instituciones a menudo se ocupan de temas técnicos que se caracterizan por la sobreabundancia de jerga.

To be effective, messages must be crafted for the particular target audience and avoid jargon and highly technical terms.
c) Para que los mensajes sean eficaces, es preciso adaptarlos al grupo específico al que vayan dirigidos y evitar la jerga y los términos demasiado técnicos.

But we should be aware of jargon.
Pero hay que cobrar conciencia de la jerga utilizada.

A particular effort is required to ensure that the metadata are comprehensible, unobscured by internal jargon and up-to-date.
Se requiere un esfuerzo particular para garantizar que los metadatos sean comprensibles, que no resulten confusos en razón de la jerga interna y que estén actualizados.

It requires presentations that are free of jargon and easily understood.
Ello exige exposiciones que estén libres de jerga especializada y sean fácilmente comprensibles.

A4.2.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.
A4.2.2.3 El lenguaje utilizado en las FDS deberá ser sencillo, claro y preciso, evitando jergas, acrónimos y abreviaturas.

Materials must be comprehensible by the intended audience and avoid obscure jargon.
Los productos deben ser comprensibles para el público al que están destinados y estar exentos de jerga poco clara.

I don't speak jargon.
- Yo no hablo la jerga.

And that jargon ...
Y esa jerga...

I know the jargon.
Conozco la jerga.

- That's police jargon for...
- Es jerga policial para...

It's not legal jargon.
No es jerga legal.

- Check me out with the jargon.
- Controlad mi jerga.

Urgent medical jargon, stat!
¡Jerga médica urgente, rápido!

Use indecipherable jargon.
Usa jerga indescifrable.

It's wine jargon. You...
Es jerga del vino.

You know the jargon.
Usted controla la jerga.

'To me it sounds like Jargon.' 'JARGON?'
A mí me suena a jerga. —¿JERGA?

"You mean the jargon?
—¿Te refieres a esta jerga?

That’s sociologist jargon, isn’t it?
Jerga socióloga, ¿no?

Knew the jargon and the etiquette.
Conocía la jerga y la etiqueta.

In Transformationalist jargon, of course.
Jerga transformacionalista, por supuesto.

Standard political jargon.
La típica jerga política.

There’s a lot of legal jargon.
Hay un montón de jerga legal.

“I can’t remember.” “Jargon is important.
—No me acuerdo. —La jerga es importante.

He said in the jargon of the parlor analyst:
Dijo en la jerga del psicoanalista:

'You've got the jargon, Charles.
—Veo que captas la jerga, Charles.