Translation for "japanese firms" to spanish

Japanese firms

• empresas japonesas
• las empresas japonesas

Translation examples

empresas japonesas

Cases of price-fixing of thermal fax paper by two Japanese firms in the Canadian and United States markets.
: Casos de fijación de precios de papel para fax por dos empresas japonesas en los mercados del Canadá y los Estados Unidos.

Many small Japanese firms are interlocked with larger ones.
Muchas empresas japonesas pequeñas están vinculadas con empresas más grandes.

In Taiwan Province of China, where again Japanese firms dominated, the share of exports in production by foreign affiliates averaged over 50 per cent.
En Taiwán, provincia de China, donde nuevamente hubo un predominio de las empresas japonesas, la participación de las exportaciones en la producción de las filiales extranjeras alcanzó en promedio más del 50%.

Public expenditure on education had totalled US$ 509.5 million in 1992, of which 40.75 per cent was externally funded by, inter alia, the European Community, the United Nations Development Programme and Japanese firms.
El gasto público en educación ascendió a 509,5 millones de dólares en 1992;, el 40,75% de esta cantidad lo financiaron desde el exterior, entre otros, la Comunidad Europea, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y empresas japonesas.

(c) Cuban import company Azuimport contacted the Japanese firm Yamazaki Mazak Corporation with a request to buy CNC turning products and machining centres in order to improve production quality.
c) La empresa cubana importadora Azuimport solicitó a la empresa japonesa Yamazaki Mazak Corporation la compra de tornos CNC y centros mecanizados para elevar la calidad productiva.

By region, European and Australian firms claimed to do so slightly more than United States firms, and Japanese firms significantly less than any other region.
Por regiones, las empresas europeas y australianas lo hacen algo más que las empresas de los Estados Unidos, y las empresas japonesas algo menos que las de las demás regiones.

By the mid-1980s, Japanese firms were also engaged in a similar process, moving a number of labour intensive operations to South-East Asia.
Hacia el final del decenio de 1980, las empresas japonesas se sumaron a este proceso y trasladaron a Asia sudoriental varias de las actividades que exigían mucha mano de obra.

In the end, the Pakistani firm had to buy 1,500 tons from the United Kingdom, 800 tons from Germany and 2,300 tons from two Japanese firms, as the bidder from Luxembourg refused to supply.
Al final, la empresa pakistaní tuvo que comprar 1.500 toneladas al Reino Unido, 800 a Alemania y 2.300 a dos empresas japonesas, ya que el licitador de Luxemburgo se negó a suministrar.

The firm Samsung from the Republic of Korea entered into such an arrangement through a joint venture with the Japanese firm Sanyo in 1969 and has since then developed its own range of electronic products.
La empresa Samsung de la República de Corea concertó un acuerdo de esta clase, en forma de empresa mixta, con la empresa japonesa Sanyo, en 1969, y desde entonces ha desarrollado su propia variedad de productos electrónicos.

Um, it was purchased by a Japanese firm.
La ha comprado una empresa japonesa.

I'd landed a 1-year contract as interpreter in a big Japanese firm!
¡Había conseguido contrato de 1 año como intérprete de una gran empresa japonesa!

In the wake of last night's disastrous royal ball the Finnish government has awarded its equipment contract ta a japanese firm.
Tras el desastroso baile real de anoche, el gobierno finlandés ha adjudicado el contrato a la empresa japonesa.

But I wanted to work in a Japanese firm:
Pero quise trabajar en una empresa japonesa:

Later, I swallowed my megalomania, and became an interpreter in a Japanese firm.
Después, me tragué mi megalomanía y me convertí en intérprete en una empresa japonesa.

This was long before the days when Japanese firms built factories in the States and hired Americans even for management positions.
Aún faltaban años para que las empresas japonesas construyeran fábricas en los Estados Unidos y contrataran directivos americanos.

With that change went much of the profit margin of the Japanese firms—including the values of properties bought in America that had crashed enough in value to be seen as net losses.
Tal cambio evaporó gran parte del margen de beneficio de las empresas japonesas -además del valor de las propiedades compradas en América, que se hundió hasta el punto de producir netas pérdidas-.

He seems quite capable,” my father said, adding, half to himself: “On the other hand, without a high school diploma, it’ll be hard for him to get a job with a Japanese firm.”
—De una manera u otra se arreglará. Parece una persona capaz —dijo mi padre—. Difícilmente las empresas japonesas empleen personas que no sean egresados del colegio superior —agregó, como si hablara consigo mismo.