Translation for "janus-faced" to spanish

Janus-faced

• janus con cara
• de dos caras
• con cara de janus

Translation examples

de dos caras

Familial ideology is often Janus faced.
La ideología de la familia suele presentar dos caras.

Jesus, he's such a smug, Janus-faced bastard!
Jesús, él sí que es un pagado de sí mismo, un bastardo con dos caras como Jano.

The two aspects of the Janus-faced capitalist system, which produced enormous inequalities of income and tremendous sacrifices in certain social sectors and at the same time launched the unstoppable development of the West, are foretold in the terrible trials of the Venetian Jew.
Las dos caras de Jano del sistema capitalista, que, a la vez que lanzaba el imparable desarrollo de Occidente, producía enormes desigualdades de ingreso y sacrificios tremendos en ciertos sectores sociales, aparecen anunciadas en la peripecia tragicómica del judío veneciano.