Translation for "januarius" to spanish

Januarius

• enero

Translation examples

enero

At the beginning of Januarius the elected magistrates take office.
A principios de enero, los magistrados elegidos toman posesión de su cargo.

but when he went ashore, he was told that the day was Januarius the tenth.
Pero cuando desembarcó, le informaron de que era diez de enero.

We're halfway through the month of Januarius, and still there are no magistrates to run the state."
Estamos a mediados del mes de enero y aún no tenemos magistrados que dirijan el Estado.

By his reckoning, the date of his return to Sevilla was the ninth day of Januarius in 2282;
Según sus cálculos, la fecha de su regreso a Sevilla fue el nueve de enero de 2282.

They will be sworn into office at noon on the first of Januarius, weather permitting, on the steps of the Capitol building.
Jurarán el cargo a mediodía del día primero de enero, si el tiempo lo permite, en la escalinata del Capitolio.

What sleep is as deep as the sleep of a cold Januarius night, when the sky is a blanket of lowering clouds and the earth shivers below?
¿Qué sueño es más profundo que el de una fría noche de enero, con el cielo cubierto de nubes amenazadoras y la tierra temblando a tus pies?

This year Januarius had twenty-nine days, as always, Februarius had twenty-four, Intercalarius had twenty-seven, and Martius will have the customary thirty-one.
Este año, enero ha tenido veintinueve días, como siempre; febrero, veinticuatro; el mes intercalar, veintisiete, y marzo tendrá los acostumbrados treinta y uno.

The new year’s Consuls take office on the first of Januarius, and so of course you’ll want to be there for the ceremony. What will this be, the fourth time for him? The fifth, maybe.” “Please, Cymbelin.”
Los cónsules del nuevo año toman posesión de su cargo el primero de enero y por eso tú quieres estar presente en la ceremonia, por supuesto. ¿Cuál es esta vez? ¿El cuarto mandato? ¿El quinto quizá? —Por favor, Cimbelino.

The year you came to live with me, Crassus and Pompey shared the consulship, and it was one feast after another, festival upon festival, from their inauguration in Januarius up to their valedictory addresses in December.
El año que viniste a vivir conmigo compartían el consulado Craso y Pompeyo, y aquello era fiesta tras fiesta, festival tras festival, desde la inauguración de su gobierno en enero hasta los discursos de despedida en diciembre.

At home the month of Januarius was the coldest of the year, but if Drusus had needed a reminder that he was far from home, that dry, hot breeze blowing toward him out of the new continent would have provided it.
En su tierra, el mes de enero era el más frío del año, de manera que aquella brisa seca y tórrida que soplaba hacia él desde el nuevo continente, se empeñaba en recordarle a Druso que estaba lejos de casa.