Translation for "jansenist" to spanish

Jansenist

• jansenista

Translation examples

jansenista

I'm by no means a Jansenist.
Contrariamente a lo que piensa, no soy jansenista.

There are Protestants, Jansenists, Gallicans, Bigots, the Papal party...
Los protestantes, los jansenistas, los beatos, el Papa...

This convent has been corrupted by the Jansenist sect which has not yet been wiped out.
Este convento ha sido contaminado por los Jansenistas... quienes no han sido expulsados todavía.

- So I'm not a Jansenist?
-¿Entonces, no soy jansenista?

Jansenists are a mournful bunch.
Los jansenistas son tristes.

The king and the court, so harsh with the leaders of Port Royal, condemning the Jansenists as rebels of the Fronde, wounded me, yes, and broke the heart of my sister Jacqueline who died from the pain,
El rey y la corte, tan duros con los líderes de Port Royal, condenando a los jansenistas como si fueran rebeldes de la Fronda, me hicieron daño, sí, y rompieron el corazón de mi hermana Jacqueline

- You're quite a Jansenist.
-Es Vd. muy jansenista.

You say the Jansenists were heretics.
No entiendo por qué dice que los Jansenistas eran herejes.

Arrogant Jansenist that I was, I believed only in Grace;
Y es que yo, orgullosamente jansenista, no creía más que en la Gracia;

They might as well call themselves Zoroastrians, or Jansenists, or Hegelians.
Bien podrían llamarse zoroástricos, o jansenistas, o hegelianos.

He is a Jansenist saint, vowed to defend the last foothold of Christianity in Asia.
Es un santo jansenista que ha jurado defender, el último bastión del cristianismo en Asia.

The third reveals the landscape of French culture, with its penetrating intelligence and Jansenist moralism.
El tercero, al paisaje de la cultura francesa, con su inteligencia perspicaz y su moralidad jansenista.

A Jansenist argument if there ever was one, which Racine explores in great depth in Andromache.
Un argumento jansenista, sin duda alguna, que Racine explora en profundidad en Andrómaca.

At the heart of the Jansenist position is the effort to reconcile the life of reason to the mysteries of grace.
En el centro de la actitud jansenista está el esfuerzo por armonizar la vida de la razón con los misterios de la gracia.

Behind the tremendous force of the play seems to lie a cruel Jansenist conjecture.
Una cruel conjetura jansenista parece esconderse tras la enorme fuerza de la tragedia.

In the mid-seventeenth century, the Society was having difficulty with the Jansenists, and the contributions of Pascal upset them almost as much as did the Miracle of the Holy Thorn, a relic which cured little Marguerite Périer of fistula lachrymalis: it was a Jansenist miracle.
A mediados del siglo XVII la Sociedad tuvo problemas con los jansenistas, y las aportaciones de Pascal los trastornaron casi tanto como el Milagro de la Santa Espina, una reliquia que curó a la pequeña Marguerite Périer su fistula lachrymalis: fue un milagro jansenista.

He found a publisher of Jansenist tracts to buy his press and he’s emigrating to Rotterdam, where he says a man can print whatever he likes.
Ha encontrado un editor de libelos jansenistas que le compra la imprenta, por lo que se marcha a Rotterdam, donde dice que se puede imprimir libremente.

With the enlightened eighteenth century already well advanced, Jesuits, Jansenists, their apologists, and militant Catholics directed their hatred at philosophers — Rousseau, Voltaire, Diderot — and at philosophy.
Jesuitas, jansenistas, apologistas, católicos, manifiestan en pleno siglo XVIII su odio a los filósofos —Rousseau, Voltaire, Diderot— y a la filosofía.