Similar context phrases
Translation examples
He was rarely sober, and sometimes at night I would hear him stumbling up the stairs, cursing and belching, and kicking over the jamjars which Mama had so carefully placed under the leaks in the ceilings.
Casi nunca estaba sobrio, y a veces, por la noche, le oía subir trastabillando las escaleras, maldiciendo y eructando, y tropezando con los tarros de mermelada que mamá había colocado con tanto mimo bajo las goteras del techo.
It would be repaired within days, Papa promised, he would get a man out from town, but the days became weeks, and I studied to the intricate accompaniment of the plop and splash of rainwater falling into a battery of jamjars ranged around me, and at last Aunt Martha and I were forced to abandon the schoolroom for the library.
Papá prometió que lo repararía en pocos días, que traería a un hombre del pueblo, pero los días se convirtieron en semanas en las que estudié bajo el complejo acompañamiento del golpeteo y las salpicaduras del agua de lluvia que caía dentro de una batería de tarros de mermelada dispuestos a mi alrededor, hasta que al final tía Martha y yo nos vimos obligados a abandonar el aula para ir a la biblioteca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test