Translation for "jamesian" to spanish

Jamesian

• jamesiano

Translation examples

jamesiano

I warned you about your book, Garp. The Ellen Jamesians are sending threatening letters to me.
Las Ellen-Jamesianas me envían castas de amenaza.

You're an Ellen Jamesian. Thank...
¿Es usted Ellen-Jamesiana?

- She's an Ellen Jamesian.
Ella es Ellen-Jamesiana.

The pushy Basil Ransom is no Jamesian milquetoast.
El potente Basil Ransom no es el típico debilucho jamesiano.

And this seems natural: fear, in the Jamesian universe, seems natural.
Y parece natural: el miedo, en el universo jamesiano, parece natural.

The comic Jamesian metaphor is a studded conglomerate of sadomasochistic meanings.
La cómica metáfora jamesiana es un conglomerado tachonado de significados sadomasoquistas.

His ambition had something of the Jamesian pathos, as did his self-doubts.
Su ambición tenía algo del pathos jamesiano, así como sus dudas sobre sí mismo.

The Jamesian male, with his urban pallor, is a Bartleby with a bank account.
El hombre jamesiano, con su palidez urbana, es un Bathebly con una considerable cuenta corriente.

But the Jamesian manner proves less easy to master than he had thought.
Pero el estilo jamesiano resulta menos fácil de dominar de lo que había pensado.

For readers of these Jamesian postcards, then and now, there is welcome relief from the news of the day.
Para los lectores de estas postales jamesianas, entonces como ahora, hay un bienvenido desapego de las noticias del momento.

He'd developed a reluctance that was Jamesian in itself to say exactly what its subject was.
Había desarrollado una renuencia, que era en sí misma jamesiana, a decir cuál era exactamente el tema de su tesis.

But if he is going to write prose then he may have to go the whole hog and become a Jamesian.
Pero si va a escribir prosa, entonces tal vez deba lanzarse a por todas y convertirse en jamesiano.