Translation for "jacobinic" to spanish

Jacobinic

• jacobínico
• jacobino

Translation examples

jacobino

Confronted with external and internal crises (i.e. the threat of foreign invasion, civil war, economic hardship, counterrevolution and the possibility of a complete breakdown of State authority) the French Government under Robespierre responded by creating machinery and legislation that made the (Jacobin) "terror" possible, i.e. a ruthless policy directed against suspected enemies that consisted of arrests, imprisonments, confiscations of property, torture and executions, and the spreading of intimidation and fear in order to consolidate State authority.
Confrontado por crisis externas e internas (es decir, la amenaza de una invasión extranjera, la guerra civil, penurias económicas, la contrarrevolución y la posibilidad del colapso total de la autoridad del Estado) el Gobierno de Francia dirigido por Robespierre respondió creando un mecanismo y una legislación que hizo posible el "Terror" (jacobino), es decir, una política despiadada dirigida contra los presuntos enemigos, consistente en detenciones, encarcelamientos, confiscaciones de bienes, tortura y ejecuciones, y la generalización de la intimidación y el temor como medios para consolidar la autoridad del Estado.

Dear friends, James in the Black Jacobins wrote that no part of the world, as far as its surface was concerned, had so much wealth as the colony of Santo Domingo.
En “Los Jacobinos negros”, James escribía que ninguna parte del mundo, teniendo en cuenta su superficie, tenía tanta riqueza como la colonia de Santo Domingo.

94. Initially, MFDC was anxious primarily to free itself from the control of the French Section of Workers International (SFIO), a political party whose Senegalese branch had inherited the Jacobinic tradition of overcentralization.
94. En un principio, el MFDC procura sobre todo sustraerse a la influencia de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO) cuya delegación senegalesa ha recibido también la herencia de la tradición jacobina de una centralización excesiva.

Not your little Jacobin?
¿No fue tu pequeño jacobino?

Are you a Jacobin, like Ross Poldark?
¿Es usted un jacobino, como Ross Poldark?

You sound like a Jacobin.
Habláis como un jacobino.

My son, Afonso da Maia, a Jacobin!
Mi hijo, Afonso da Maia, un jacobino!

Bunch of Jacobins!
¡Banda de jacobinos!

Are they Sans-culottes or Jacobin?
¿Son Sans-culottes o Jacobinos?

Guillotined in France by the Jacobins.
Guillotinado en Francia por los jacobinos.

- Poet or Jacobin?
¿Poeta o jacobino?

The Jacobins were most unforgiving.
Los jacobinos no tuvieron piedad.

...from the time of the jacobins.
...del tiempo de los jacobinos.

She just detested Jacobins and Jacobin propaganda and bloody revolutions.
Sencillamente, detestaba a los jacobinos y la propaganda jacobina, y las revoluciones sangrientas.

A Jacobin, d'you hear!'
¡Un jacobino, me oye!

Were they Jacobins of some kind?
¿Tenían tendencias jacobinas?

Here comes another Jacobin!
¡Aquí tenemos a otro jacobino!

The Jacobins uprose in power.
El poder de los jacobinos aumentó.

‘These Jacobins have betrayed us all.’
Esos jacobinos nos han traicionado.

‘They are revolutionaries – Jacobins!’ she declared.
—¡Son revolucionarios, jacobinos! —afirmó.

You don't look like a Jacobin to me.'
A mí no me parece un jacobino.

'Trust me, I'm Jacobin to the core.'
—Confíe en mí. Soy jacobino hasta la médula.