Translation for "itinerancy" to spanish

Itinerancy

noun

• vida itinerante
• carácter itinerante

Translation examples

vida itinerante noun

The author recalls that he has never known anything other than the Travellers' way of life and that his family -- going back as far as his great-grandparents -- has led an itinerant way of life and practised itinerant trades.
El autor recuerda que solo ha conocido el modo de vida itinerante, y que sus bisabuelos ya practicaban dicho modo de vida y ejercían profesiones ambulantes.

Buddhist monks at this time led itinerant lives;
En aquellos tiempos, los monjes budistas llevaban una vida itinerante;

From them he had learnt the itinerant lifestyle of the hunter and the African trader.
De ellos había aprendido la vida itinerante del cazador y mercader africano.

if she'd acquired, in her itinerant life, some sort of family;
si había llegado a formar, en su vida itinerante, alguna clase de familia;

She subsidized her itinerant life by stopping in villages to offer her services.
Costeaba su vida itinerante deteniéndose en los pueblos para ofrecer sus servicios.

I was leading at the time an itinerant life, struggling with the biography of a subject I’d come to dislike.
Llevaba yo por entonces una vida itinerante, debatiéndome con la biografía de un sujeto al que había acabado detestando.

Food had grown scarce, and some of her relatives had set out to try their luck as itinerants.
La comida había empezado a escasear y algunos de sus parientes habían decidido probar suerte con la vida itinerante.

The itinerant life wears a man down, as does the hidden, feigned, vicarious, usurped life, the life of treachery, exile and death.
La vida itinerante desgasta, y la escondida, y la fingida, y la vicaria, y la usurpada, y la traicionera, y la desterrada y difunta.

In spite of Romi's itinerant, uncertain life, she knew her father respected him more for having graduated from Princeton and getting a Fulbright to go abroad.
A pesar de la vida itinerante e inestable de Romi, sabía que su padre lo respetaba más por haberse licenciado en Princeton y obtenido una beca Fullbright para ir al extranjero.

Given his itinerant lifestyle, Will thought of him as an American James Bond—not the Bond from the movies but the Bond from the books who was one level up from a street fighter.
Dado su estilo de vida itinerante, Will lo veía como un James Bond estadounidense. No el Bond de las películas, sino el Bond de los libros, que apenas se diferenciaba de un luchador callejero.