Translation for "items of furniture" to spanish

Items of furniture

• muebles
• artículos de mobiliario

Translation examples

muebles

In this period, a number of items of furniture, a motor vehicle and other tangible property at the residence and Embassy belonging to the Austrian Government were stolen or damaged.
En ese período fueron robados o dañados, en la residencia y en la Embajada, varios muebles, un automóvil y otros bienes muebles que pertenecían al Gobierno austríaco.

Every item of furniture was gilded and carved.
Todos los muebles eran dorados y estaban tallados.

She couldn’t see a single item of furniture in it.
No distingue en ella ningún mueble.

I have started to covet items of furniture;
he empezado a tener auténtica pasión por algunos muebles;

There were only two items of furniture that went with the house.
Había sólo dos muebles que iban con la casa.

Elegant items of furniture were spaced at intervals on either side.
A ambos lados había refinados muebles a intervalos regulares.

There was one item of furniture – a table with a white card placed upon it.
Solo había un mueble: una mesa con una tarjeta blanca encima.

Several items of furniture were extruded from the plyplastic walls and floor.
Las paredes y el suelo de plástico corrugado habían extrudido varios muebles.

It might be an item of furniture, or some kind of heavy-duty domestic tool.
Podía ser un mueble o alguna herramienta doméstica de alto rendimiento.

His coat was on the kitchen chair, the only item of furniture left in the apartment.
El abrigo estaba sobre la silla de la cocina, el único mueble que quedaba en aquel piso.

Some entrances had been closed off and the doors barricaded by heavy items of furniture.
Se habían cerrado algunas entradas y reforzado con barricadas hechas con muebles pesados.

artículos de mobiliario

YIT deducted from its claim for this loss item the amount of US$1,443 for some items of furniture that were sold in Kuwait.
La YIT dedujo de su reclamación correspondiente a esta partida de pérdidas la cantidad de 1.443 dólares de los EE.UU. correspondiente a algunos artículos de mobiliario que fueron vendidos en Kuwait.

Moreover, 38 items of furniture and equipment found in the custody of the same staff member did not reconcile with the inventory report.
Además, ese mismo funcionario tenía bajo su cuidado 38 artículos de mobiliario y equipo que no figuraban en el inventario.

The Meeting of States Parties would have to evaluate such items of furniture and equipment to be provided by the host country as referred to therein as well as the office and data-processing equipment and other operational accessories that would need to be provided for.
La Reunión de los Estados Partes tendría que evaluar esos artículos de mobiliario y equipo que facilitará el país anfitrión según se indica en ellos, así como el equipo de oficina y de procesamiento de datos y otros accesorios de trabajo que habría que proveer.

In the Department of Public Information, a survey of desks, shelves and cupboards, computers, fax machines, scanners and printers showed that 12 per cent (26 items) of furniture items on the premises were not listed in the inventory.
En el Departamento de Información Pública, un examen de los escritorios, las estanterías y armarios, las computadoras, los aparatos de fax, los escáneres y las impresoras reveló que el 12% (26 artículos) del mobiliario presente en los locales no figuraba en el inventario.

The provision includes the estimated requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs, as well as an amount of $2,928,700 for the replenishment of the strategic deployment stocks for 331 items of prefabricated facilities and infrastructure, 17 fuel pumps and bladders, 127 items of furniture, a metal detector and a baggage scanner transferred from strategic deployment stocks to the Operation.
El crédito incluye la estimación de las necesidades de reembolso a los países que aportan contingentes por concepto de gastos de autonomía logística, así como la suma 2.928.700 dólares para la reposición de existencias de despliegue estratégico respecto de 331 piezas para instalaciones prefabricadas e infraestructura, 17 bombas de combustible y vejigones, 127 artículos de mobiliario, un detector de metales y un escáner de equipajes, que fueron transferidos de las existencias de despliegue estratégico a la Operación.

The Panel finds that a deduction should be made equal to the value of those items of furniture that were suitable for use as replacements for the items of furniture lost from the Bayan Palace conference building.
221. El Grupo considera que es preciso hacer una deducción equivalente al valor de los artículos de mobiliario que podían utilizarse para sustituir a los artículos de mobiliario perdidos del edificio de conferencias del Bayan Palace.

In this case, the Panel finds that the evidence is sufficient to demonstrate that 25 items of furniture and equipment and two cars belonging to the MOE were lost or damaged in Kuwait, as alleged.
148. En el presente caso, el Grupo considera que las pruebas son suficientes para demostrar que 25 artículos de mobiliario y equipo y 2 vehículos pertenecientes al MDE resultaron perdidos o dañados en Kuwait, como se ha afirmado.

The MOE seeks the amount of USD 1,387,851 as compensation for the value of 25 items of furniture and equipment that were allegedly lost or damaged at the Iranian schools in Kuwait during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
145. El MDE pide una indemnización de 1.387.851 dólares por el valor de 25 artículos de mobiliario y equipo que al parecer se perdieron o dañaron en las escuelas iraníes de Kuwait durante el período de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.

However, in respect of certain of the jewellery items, the one item of furniture and the rare coins and medals, the claimant did not provide specific details or any documentation, but simply stated that some of the items were gifts and legacies.
23. Sin embargo, con respecto a determinados artículos de joyería, el único artículo de mobiliario y las monedas, raras medallas, el reclamante no proporcionó detalles específicos ni documentación alguna, sino que simplemente declaró que algunos de los artículos le habían sido regalados o legados.

The arrests were carried out by officers of the intelligence agency of the Government of Iran, the Ministry of Information, and also involved the seizure of textbooks, scientific papers and documentary records, some 70 computers and items of furniture useful to students, including tables and benches.
Los arrestos fueron llevados a cabo por funcionarios de los servicios de inteligencia del Gobierno iraní, el Ministerio de Información, y comportaron la confiscación de libros de texto, artículos científicos y archivos documentales, unas 70 computadoras y artículos de mobiliario útil para los estudiantes, entre ellos mesas y asientos.

The former farm buildings had been transformed into small galleries showing imported art works, decorative toys from Africa or items of furniture from India, which were sold to the visitors who streamed in from the towns in convoys every weekend, on the lookout for that original, exquisite find.
Las edificaciones de las granjas se habían convertido en pequeñas galerías de objetos de artesanía importados, objetos decorativos de África y artículos de mobiliario de la India, que se vendían a los visitantes que afluían cada sábado desde las ciudades en caravanas de coches para encontrar todo tipo de gangas consideradas originales y exquisitas.