Translation for "items for use" to spanish

Items for use

• artículos para uso
• artículos para el uso

Translation examples

artículos para uso

The report of the Property Control and Inventory Unit indicated that 818 items in use, valued at $4.85 million, could not be verified, while 512 items pending write-off, valued at $0.62 million, could not be found.
El informe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios indicaba que no se habían podido verificar 818 artículos en uso, valorados en 4,85 millones de dólares, y no se habían podido encontrar 512 artículos, valorados en 0,62 millones de dólares, cuyo paso a pérdidas y ganancias estaba pendiente.

Self-help activities in the camps, in the form of kitchen gardening and the production of jute mats and other items for use by the refugees, will be supported.
También se respaldarán las actividades de autoayuda en los campamentos como el cultivo de huertos familiares y la producción de esteras de yute y otros artículos para uso de los refugiados.

(f) At MONUC, the report of the Property Control and Inventory Unit indicated that 818 items in use, valued at $4.85 million, could not be verified, while 512 items pending write-off, valued at $0.62 million, could not be found;
f) En la MONUC, el informe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios indicaba que no se habían podido verificar 818 artículos en uso, valorados en 4,85 millones de dólares, y no se habían podido encontrar 512 artículos, valorados en 0,62 millones de dólares, cuyo paso a pérdidas y ganancias estaba pendiente;

The Mission has implemented the Department of Field Support stock level policy and the ratio of items in stock against the number of items in use is 15.5 per cent (against a Department-established requirement of less than 25 per cent).
La Misión ha aplicado la política sobre los niveles de existencias del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y la relación entre las existencias y el número de artículos en uso es del 15,5% (frente a la exigencia establecida por el Departamento de menos del 25%).

artículos para el uso

13. The Committee received a number of notifications during the reporting period: five notifications from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737 (2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran; and four notifications from another State submitted pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006) and paragraph 4 of resolution 1747 (2007), in connection with the unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities.
En el período a que se refiere el informe, el Comité recibió cinco notificaciones de un Estado Miembro en relación con el párrafo 5 de la resolución 1737 (2006), relativas al suministro de artículos para su uso en la planta nuclear de Bushehr (República Islámica del Irán), y cuatro notificaciones de otro Estado, hechas de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1737 (2006) y el párrafo 4 de la resolución 1747 (2007) en relación con el desbloqueo de fondos con el fin de efectuar pagos debidos en virtud de contratos suscritos con anterioridad a la inclusión de las entidades correspondientes en la lista.

32. The Committee received a number of notifications during the reporting period: six from a Member State, submitted pursuant to paragraph 5 (c) of resolution 1737 (2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, Islamic Republic of Iran; and six from another State submitted pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006) and paragraph 4 of resolution 1747 (2007), in connection with the unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities.
Durante el período de que se informa, el Comité recibió varias notificaciones: seis de un Estado Miembro, presentadas en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 c) de la resolución 1737 (2006), sobre el envío de artículos de doble uso para su utilización en la planta nuclear de Bushehr, en la República Islámica del Irán; y seis de otro Estado, presentadas en cumplimiento del párrafo 15 de la resolución 1737 (2006) y del párrafo 4 de la resolución 1747 (2007), en relación con el desbloqueo de fondos para la realización de pagos adeudados en virtud de contratos celebrados antes de la inclusión de las entidades en cuestión en la lista.