Translation for "italy and switzerland" to spanish

Italy and switzerland

• italia y suiza

Translation examples

italia y suiza

Costs: financial commitment of Italy and Switzerland
Gastos: compromiso financiero de Italia y Suiza

Representatives of the Governments of Italy and Switzerland made presentations to the Conference on the item.
Los representantes de los Gobiernos de Italia y Suiza hicieron presentaciones ante la Conferencia en relación con ese tema.

Germany, Italy and Switzerland reported as States signatories.
Alemania, Italia y Suiza suministraron información como Estados Signatarios.

Joint offer from Italy and Switzerland to host the secretariat in Rome and Geneva.
Un ofrecimiento conjunto de Italia y Suiza para acoger la secretaría en Roma y Ginebra.

Her delegation was grateful to Spain, Italy and Switzerland for their financial support for the projects.
La delegación de Marruecos agradece a España, Italia y Suiza su apoyo financiero a los proyectos.

Four signatories submitted reports: Germany, Greece, Italy and Switzerland.
Cuatro Estados Signatarios presentaron informes: Alemania, Grecia, Italia y Suiza.

Representatives of the Governments of Germany, Italy and Switzerland made presentations to the Conference on the item.
Representantes de los gobiernos de Alemania, Italia y Suiza presentaron ponencias sobre el tema ante la Conferencia.

The offer of Italy and Switzerland does imply no additional costs such as relocation costs.
El ofrecimiento de Italia es Suiza no entraña gastos adicionales, como por ejemplo gastos de reubicación.

Tonight, the ash plume has shut the airports of 22 countries on the continent with Italy and Switzerland among the latest to close their airspace.
Esta noche, las cenizas han cerrado los aeropuertos de 22 países en el continente con Italia y Suiza entre los últimos en cerrar su espacio aéreo.

You are of course aware that the Splugen Pass where your predecessor died runs between Italy and Switzerland?
¿Sabe Ud. por supuesto que el Paso Slugen donde murió su predecesora se extiende entre Italia y Suiza? ¿Qué importa la geografía?

But we’ve also gone to France, Italy, Switzerland—” “Switzerland?
Pero también hemos ido a Francia, Italia, Suiza… —¿Suiza?

If he had not sided with the Germans, things would have gone very differently. If only Italy, like Switzerland, had remained neutral.
Si no se hubiese aliado con los alemanes, las cosas habrían ido muy, pero que muy de otra manera, y si Italia, como Suiza, se hubiese hecho neutral.

His trail of cons extended to, among other places, Spain, Germany, Belgium, England, Ireland, Italy, Luxembourg, Switzerland, Bosnia, Portugal, Austria, Slovakia, France, Sweden, Denmark, and America. The U.S.
La estela de sus estafas discurría, entre otros países, por España, Alemania, Bélgica, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Suiza, Bosnia, Portugal, Austria, Eslovaquia, Francia, Suecia, Dinamarca y Estados Unidos.

Tom’s ten percent of Derwatt profits derived also from Derwatt-labeled art supplies, from easels to erasers, but it was easier to smuggle money from northern Italy into Switzerland than to get it from London to Villeperce.
El diez por ciento de los beneficios de la Academia que cobraba Tom procedía también del material para artistas que llevaba la etiqueta Derwatt e incluía desde caballetes hasta gomas de borrar, pero resultaba más fácil pasar dinero del norte de Italia a Suiza que de Londres a Villeperce.

yeah, one night, many years later, in Paris, Pichón took me to a party where I met this Italian girl who, when she heard where we came from, Pichón and I, told me she knew a Gutiérrez who was from the same city and who lived between Italy and Switzerland and wrote screenplays under a pseudonym.
sí, una noche, muchos años más tarde, en París, Pichón me llevó a una fiesta donde me encontré con una italiana que, cuando supo de dónde veníamos, Pichón y yo, me dijo que conocía a un tal Gutiérrez, que también era de nuestra ciudad, y que vivía entre Italia y Suiza, y que escribía guiones de cine con pseudónimo.

To make it up to her, he proposed that they should have a romantic and sensuous tryst in one of the world’s most romantic and sensuous places: Lake Como, the grandest of the jewel-like Alpine finger lakes high on the border of Italy and Switzerland, where in early May the lush foliage bursts forth under majestic snow-capped peaks.
Y para compensarla, le proponía que tuvieran una cita romántica y sensual en uno de los lugares más románticos y sensuales del mundo: el lago de Como, el mayor de los alargados lagos alpinos que adornan como joyas la frontera entre Italia y Suiza, donde a primeros de mayo el exuberante follaje florece bajo los majestuosos picos coronados por la nieve.

Musicians we knew only little or not at all, who had intended to spend the summer in France or Italy or Switzerland, members of the strange army of friends enrolled by Richard Quin, some of the girls who had been at school or college with us, reported themselves to us for one reason or another and were invited, and came to sleep in our house, or in a great barn that stood high on the hill, or in lodgings in the neighbourhood which had been vacated by nervous visitors, as it was bruited about that East Anglia was the probable theatre of German invasion.
Músicos conocíamos a muy pocos, casi a ninguno, y tenían la intención de pasar las vacaciones de verano en Francia, Italia o Suiza, vinieron algunos miembros del extraño ejército de amigos de Richard Quin, algunas de las muchachas que habían sido compañeras nuestras en la escuela o el instituto que nos escribían por una razón o por otra y a las que nosotras invitábamos. Venían a dormir a nuestra casa o a un amplio granero que quedaba en lo alto de la colina, a veces se quedaban en los albergues de la vecindad de los que se había marchado algún que otro visitante nervioso, porque corría el rumor de que Anglia Oriental era uno de los escenarios posibles para una invasión alemana.