Translation for "italiotes" to spanish

Italiotes

• italiotas

Translation examples

italiotas

‘Sicilians’ instead of ‘Italiots’ or ‘Siceliots’, but I’ve preferred to eliminate terminology which is too specialistic or academic in favour of more suggestive terms, bearing in mind that the terms I’ve chosen are the literal translation of the original words.
Alguien podrá asombrarse de que haya empleado «italianos» y «sicilianos» en vez de «italiotas» y «siciliotas», pero he querido eliminar una terminología demasiado especializada y académica en favor de una mucho más sugestiva, teniendo presente que en el fondo los términos que he adoptado no son sino la traducción literal de los originales.