Translation for "italienne" to spanish

Italienne

• italiana

Translation examples

italiana

773. In addition to the three regional channels—Télévision Suisse Alémanique (DRS), Télévision Suisse Romande (TSR) and Télévision Suisse Italienne (TSI), the foreign channels enjoy undeniable popularity in all the linguistic regions. The 27 private local television stations, however, play a minor role.
773. Además de las tres cadenas regionales -Televisión Suiza Alemánica (DRS), Televisión Suiza Romanda (TSR) y Televisión Suiza Italiana (TSI)-, las televisiones extranjeras gozan de una popularidad indiscutible en todas las regiones lingüísticas, mientras que las locales privadas, que son 27, no tienen gran influencia.

10. The following national and international non-governmental organizations were represented by observers at the twenty-second, twentythird and twenty-fourth sessions: 3D Associates, Centro de Proteção Internacional de Direitos Humanos (Brazil), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Switzerland), Comissão de Direitos Humanos da Câmera dos Deputados (Brazil), Department of Political Science, University of Hawai'i (United States of America), Escritório Nacional Zumbi dos Palmares (Brazil), Finnish League for Human Rights, Foundation of Aboriginal and Islander Research Action (Australia), Hong Kong Human Rights Commission, Institut Interdisciplinaire d'Ethique et des Droits de l'Homme University of Fribourg (Switzerland), International Anti-Poverty Law Center (United States of America), International Centre for Human Rights and Democratic Development, International Women's Rights Action Watch (United States of America), Jordan Society for Human Rights, Kingsford Legal Center - Faculty of Law at the University of New South Wales (Australia), League of Human Rights (Belgium), Ligue italienne des droits de l'homme, Mandat International (Switzerland), Movimento Nacional de Direitos Humanos (Brazil), Rights and Humanity, Sovereign Union of First Nations Peoples of Australia, Victorian Council of Social Service (Australia), Welfare Rights Centre (Australia).
10. En los períodos de sesiones 22.º, 23.º y 24.º estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales: 3D Associates, Centro de Proteção Internacional de Direitos Humanos (Brasil), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Suiza), Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados (Brasil), Comité de Acción Internacional para la Promoción de la Mujer (Estados Unidos de América), Departamento de ciencias políticas de la Universidad de Hawai (Estados Unidos), Escritório Nacional Zumbi dos Palmares (Brasil), Foundation of Aboriginal and Islander Research Action (Australia), Hong Kong Human Rights Commission, Institut Interdisciplinaire d'Ethique et des Droits de l'Homme de la Universidad de Friburgo (Suiza), International Anti-Poverty Law Center (Estados Unidos de América), Kingsford Legal Center Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur (Australia), Liga Belga de Derechos Humanos, Liga Finlandesa de Derechos Humanos, Liga Italiana de Derechos Humanos, Mandat International (Suiza), Movimento Nacional de Direitos Humanos (Brasil), Rights and Humanity, Sociedad Jordana pro Derechos Humanos (Jordania), Sovereign Union of First Nations Peoples of Australia, Victorian Council of Social Service (Australia), Welfare Rights Centre (Australia).

— Elle est italienne alors ?
– ¿Y dijiste que era italiana?

La chaleur italienne n’était déjà plus qu’un vague souvenir.
El calor italiano era ya como un recuerdo lejano.

Ce n'était pas la star italienne qui jouait la comédie.
No era la actriz italiana interpretando una comedia.

La voix de la toile italienne remplit les amplificateurs.
—La voz del lienzo italiano llenó los amplificadores—.

Les mères italiennes sont très fortiches à ce jeu.
Las madres italianas son muy cucas en este tipo de juegos.

Marcella était italienne, de vingt ans plus jeune que moi.
Marcella era italiana, veinte años más joven que yo.

Vietnamienne. Italienne. Provençale. Il y avait de tout dans le chaudron marseillais.
Vietnamita. Italiana. Provenzal. Había de todo en el caldero marsellés.

— Avez-vous pu obtenir le premier rapport de la police italienne ?
– ¿Ha podido conseguir el primer informe de la policía italiana?

Elle en cherchait un bien précis, à consonance italienne : le Capolini.
Buscaba uno muy concreto, con un nombre que evocaba un apellido italiano: Capolini.

C’est un garçon difficile, capable de nous provoquer des ennuis avec la police italienne.
Es un chico difícil, capaz de meternos en líos con la policía italiana.