Translation for "italicise" to spanish

Italicise

• cursiva

Translation examples

cursiva

Response of the management to the Management Letter has been duly considered and appropriately reflected in this Interim Audit Report in an italicised form followed by further External Audit comments in bold letters.
La respuesta de la Administración a la Carta sobre asuntos de gestión fue debidamente examinada y aparece reflejada en consecuencia en el informe provisional de auditoría, en cursiva, seguida de comentarios adicionales del Auditor Externo, en negrita.

Do you think I care if our logo has a drop shadow or is italicised?
¿Crees que me importa si nuestro logo tiene una sombra o está en cursiva?

- This really was a gift, and I would thank you when you say the word "friend" not to italicise it.
- Esto realmente era un regalo, y le agradecería que cuando diga la palabra "amiga" no la ponga en cursiva.

"Oh, thank you, Jane," Emily exclaimed, with her kind italicised manner.
–Oh, gracias, Jane –dijo Emily, marcando sus palabras con la habitual cursiva–.

"I do so love him, and I shall so miss him!" with the italicised feelingness of old. The outburst was in fact so strongly italicised that she felt the next moment almost as if she had been a little indecent.
–Lo quiero tanto –susurró histéricamente–. Lo quiero tanto y le voy a echar tanto de menos –con el sentimentalismo en cursiva de antaño. Fue, de hecho, un estallido de emoción tan cursivo, que inmediatamente le pareció un poco indecoroso.

It was her way to express her honest emotions with emphasis which italicised, as it were, her outpourings of pleasure or appreciation.
Era su énfasis al expresar emociones sinceras lo que, por así decirlo, escribía en cursiva sus manifestaciones de alegría o aprecio.

She was a dark, pained, and grimly self-sufficient figure, with a frown fixed above the bridge of her nose like an inverted V (lower-case and italicised).
Era una figura morena, de aire triste, sombríamente autosuficiente, con un ceño fijo sobre el puente de la nariz, como una V invertida (minúscula y en cursiva).

In fact (in Jefferson anyway) even the ones that came back with an arm or a leg gone, came back just like what they were when they left: merely underlined, italicised.
De hecho (por lo menos en Jefferson) incluso los que regresaron con un brazo o una pierna de menos lo hicieron exactamente como lo que eran cuando se fueron, aunque subrayados, puestos en letra cursiva.