Translation for "it was reaching" to spanish

It was reaching

• estaba llegando
• que estaba alcanzando

Translation examples

estaba llegando

These negotiations are reaching a crucial phase.
Estas negociaciones están llegando a una fase decisiva.

Some persistent pollutants are even reaching deep ocean waters.
Algunos contaminantes persistentes están incluso llegando a las aguas profundas de los océanos.

Money is reaching the ground and the results are plain to see.
El dinero está llegando efectivamente a su destino y los resultados saltan a la vista.

Thereafter, unemployment declined, reaching 6.7 per cent in 1996.
el desempleo disminuyó, llegando a ser del 6,7% en 1996.

42. It is clear that developments in Angola are reaching a critical watershed.
Es evidente que los acontecimientos en Angola están llegando a una línea divisoria crítica.

The donor base also broadened, reaching 113 in 2012.
La base de donantes también se amplió, llegando a 113 en 2012.

They first increase, reach a maximum, and then decrease.
Primero aumenta, llegando a un máximo, y luego disminuye.

As indicated above, some humanitarian relief is reaching the RPF zone.
Como ya se ha indicado, a la zona del FPR está llegando algún socorro humanitario.

19. Immunization continued to reach over 80 per cent of children.
La inmunización siguió llegando a más del 80% de los niños.

Parenting programmes are reaching more of the poorest families.
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.

I did not seem to be reaching them.
No parecía que les estuviera llegando.

He was beginning to reach his limits.
Estaba llegando al límite.

I'm reaching the end of the spectrum.
Estoy llegando al final del espectro.

he asks as I reach the corner.
—pregunta cuando estoy llegando a la esquina.

And he had almost reached the door.
Y el sujeto estaba llegando a la puerta.

It was reaching the point that it was unbearable.
Estaba llegando al punto de volverse insoportable».

Now they were reaching the most dangerous part.
Estaban llegando a la parte más peligrosa.

que estaba alcanzando

Convection, rotation and planetary transits: reaching for the stars
Convección, rotación y tránsitos planetarios (COROT): alcanzando las estrellas

59. Unemployment, particularly among the youth, was reaching crisis proportions worldwide.
El desempleo, en particular entre los jóvenes, está alcanzando proporciones de crisis en todo el mundo.

Kazakhstan is reaching a new level in the area of sustainable development.
Kazajstán esta alcanzando un nuevo nivel en la esfera del desarrollo sostenible.

Today the United Nations is reaching middle age.
Hoy las Naciones Unidas están alcanzando la madurez.

Reserves and fund balances are reaching critically low levels.
Los saldos de las reservas y los fondos están alcanzando niveles críticos.

Biogas technology is reaching technical and economic maturity in many situations.
En muchos casos esta tecnología está alcanzando la madurez técnica y económica.

The youth population is reaching its peak.
La población de jóvenes está alcanzando su nivel máximo.

13. The Court Police project is reaching its final stages.
El proyecto de Policía Judicial está alcanzando sus últimas etapas.

We are reaching, and increasingly overstepping, planetary boundaries.
Estamos alcanzando, y cada vez más sobrepasando, los límites planetarios.

She’s reaching puberty.
Está alcanzando la pubertad.

The situation is reaching critical mass.
La situación está alcanzando el estado crítico.

We were reaching the limit of our endurance.
Estábamos alcanzando los límites de nuestra resistencia.

Don’t feel her hand reaching for yours.
No sientas su mano alcanzando la tuya.

the man growled, reaching for the rope.
— gruñó el hombre alcanzando la soga.

“Watch,” she said, reaching for the bread.
—Mira —dijo, alcanzando el pan.

he suggested, reaching for the comm switch.
sugirió, alcanzando el interruptor del comunicador.