Translation examples
It was black and cold outside;
Era noche cerrada y hacía frío.
It was cold outside, and business was slow.
Afuera hacía frío, y no había mucha clientela.
I’d been in a warm bar and it was cold outside.
Estaba en un bar caliente y hacía frío fuera.
It was cold outside, but that wouldn’t have bothered him.
Hacía frío afuera, pero eso no tendría por qué importarle.
It was cold outside, the night wind gusting.
Fuera hacía frío y soplaba un viento racheado.
It was cold outside but who bloody cared?
Afuera hacia frío, pero le daba igual.
It was cold outside and had started snowing during the evening.
Hacía frío y había empezado a nevar.
It was cold outside, but that wouldn’t have bothered him.
Hacía frío afuera, pero eso no tendría por qué importarle.