Translation for "it was arranged" to spanish

It was arranged

• fue arreglado
• se dispuso

Translation examples

fue arreglado

Arranged marriages still exist when free consent is inoperative.
Todavía existen matrimonios arreglados en los que no interviene el libre consentimiento.

• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages
:: Desalentar las reunificaciones familiares infortunadas basadas en matrimonios arreglados

Arranged marriages was thus a new form assumed by trafficking.
Los matrimonios arreglados son, pues, una nueva forma que ha asumido la trata de personas.

Girl chlldren have been sold out for dowry in arranged traditional marriages.
Se ha vendido a niñas a título de dote en matrimonios tradicionales arreglados.

This means that daughters have little right to protest against arranged marriages.
Esto quiere decir que las hijas tienen poco derecho a protestar contra los matrimonios arreglados.

Marriages were traditionally arranged by the parents without the consent of the two future spouses.
Tradicionalmente, los matrimonios son arreglados por los padres sin el consentimiento de los futuros esposos.

With regard to arranged marriages, it is important to acknowledge that they are not illegal as far as they are not forced.
Con respecto a los matrimonios arreglados, es importante reconocer que no son ilegales en la medida en que no sean forzados.

This is to protect against cases of arranged marriages or arranged paternity.
Este requisito se establece como medida de protección contra los casos de matrimonios arreglados o de paternidad arreglada.

In the portion addressing "traditions" it discusses forced or arranged marriages, polygamy.
En la parte dedicada a las "tradiciones" se trata sobre los matrimonies forzados o arreglados y la poligamia.

142. The practice of arranged marriages is gradually disappearing.
142. Está despareciendo gradualmente la práctica de los matrimonios arreglados.

Everything is arranged.
—Todo está arreglado.

It was all arranged.
Estaba todo arreglado.

“Is everything arranged?”
—¿Está todo arreglado?

I’ve got it arranged;
Lo tengo arreglado;

se dispuso

The electoral arrangements for each of these were the following:
Se dispuso lo siguiente para cada circunscripción:

Arrangements were also made for webcasts of the proceedings.
También se dispuso la difusión de la labor de la Conferencia a través de la Web.

Additionally, arrangements were made for damages to be paid to the victims.
Además, se dispuso el pago de indemnizaciones por daños y perjuicios a las víctimas.

It then made arrangements for an investigation of the judgement through the Swedish Embassy in Tehran.
Seguidamente, dispuso lo necesario para que se investigase la sentencia por conducto de la Embajada de Suecia en Teherán.

The Government was forthcoming in arranging all official meetings the Special Rapporteur had requested.
El Gobierno dispuso todas las reuniones oficiales que solicitó la Relatora Especial.

The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers.
La secretaría dispuso los servicios de conferencias y el personal y estableció contacto con diversos proveedores de servicios.

Arrangements were made for the working groups to meet simultaneously.
Se dispuso lo necesario para que los grupos de trabajo se pudieran reunir simultáneamente.

In addition, a number of Member States arranged presentations on the special theme or on other agenda items.
Además, una serie de Estados Miembros dispuso presentaciones sobre el tema especial o sobre otros temas del programa.

A shuttle bus was arranged to take them there and pick them up afterwards.
Se dispuso un autobús lanzadera para llevarlas allí y recogerlas después.

In late 2004 the Government arranged an international conference on patriarchal violence.
114. A fines de 2004 el Gobierno dispuso la celebración de una conferencia internacional sobre la violencia patriarcal.

She arranged the flowers.
Dispuso las flores.

Karl arranged it for you.
Karl lo dispuso así.

My grandfather arranged it.
—Mi abuelo lo dispuso así.

“Not the way you arranged it.”
—Pero no de la forma en que usted lo dispuso.

I’ve spoken to him and arranged things.”
Hablé con él y dispuse las cosas.

I arranged the cuts of meat on the table.
Dispuse los despojos sobre la mesa.

An arrangement was made for a rendezvous at sea.
Así se dispuso una entrevista en el mar.

The Captain is annoyed that I didn’t arrange it earlier.”
El capitán está molesto porque no lo dispuse ya antes.