Translation for "it was advised" to spanish

It was advised

• fue aconsejado
• se recomend贸

Translation examples

fue aconsejado

prosecution has been advised by the DPP 4
Ministerio Público ha aconsejado el procesamiento 4

The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.
El Fiscal General ha aconsejado al Inspector General de la Policía que realice nuevas investigaciones.

Medically advised abortions take place in government hospitals.
351. Los abortos aconsejados por médicos se llevan a cabo en los hospitales públicos.

The Government replied that the Attorney General had advised that charges against George Karuki Wanjau be withdrawn.
El Gobierno respondió que el Fiscal General había aconsejado que se retiraran los cargos contra George Karuki Wanjau.

The Committee had advised the author to seek compensation.
El Comité había aconsejado al autor que solicitara indemnización.

Russia has strongly advised Iran against seeking to manufacture its own fuel for Bushehr.
Le ha aconsejado con firmeza que no intente fabricar su propio combustible para Bushehr.

Secondly, JIU and ACABQ had advised UNHCR to move towards a biannual budget.
En segundo lugar, la DCI y la CCAAP han aconsejado al ACNUR que pase a utilizar un presupuesto bienal.

States had been advised to draw up schemes for their rehabilitation.
Se ha aconsejado a los estados que elaboren planes para su rehabilitación.

All states/UT have also been advised to set up an illness assistance fund.
Se ha aconsejado también a todos los Estados y Territorios de la Unión que establezcan un fondo de asistencia contra la enfermedad.

Anne had advised this.
Ana se lo había aconsejado.

Charles is my adviser.
Me lo ha aconsejado Charles.

Gently they’d advised her.
Se lo habían aconsejado con suavidad.

What had the dice advised?
¿Qué habían aconsejado los dados?

What had Rossi advised?
¿Qué había aconsejado Rossi?

But we were advised against it.
Pero se nos ha aconsejado que no lo hagamos.

No one advised me!
—exclamó—. ¡Nadie me ha aconsejado!

Dr. Thompson advised it.
Me lo ha aconsejado el doctor Thompson.

“Then Plato didn’t advise it?”
–Entonces, ¿no se lo ha aconsejado Platón?