Translation for "it thus appears are" to spanish

It thus appears are

• así parece son
• parece, pues, son

Translation examples

así parece son

10. In January 1996, the President of Croatia had announced that three presidential decrees would be repealed during the current year; it thus appeared that presidential decrees would soon cease to be an issue.
10. En enero de 1996 el Presidente de Croacia anunció que se revocarían tres decretos presidenciales en el año en curso; así, parece que próximamente los decretos del ejecutivo dejarán de ser un problema.

50. It thus appeared that a successful formula had been found to improve the political system and system of governance of the Republic of Mexico and ensure the participation of all civil groups and social movements in Mexican political life.
Así, parece que se ha encontrado una fórmula con éxito para perfeccionar el sistema político y de gobierno de la República mexicana y mejorar la participación de los grupos civiles y movimientos sociales en la vida política de México.

parece, pues, son

The current approach emphasizing poverty reduction thus appears to continue to be based on the premise that liberalization and rapid and close integration into the global economy hold the key to fast and sustained growth.
12. El enfoque actual que privilegia la reducción de la pobreza parece pues seguir basándose en el supuesto de que la liberalización y una rápida y plena integración en la economía mundial constituyen la clave para un crecimiento rápido y sostenido.

69. It thus appears methodologically sound to distinguish the problem of principle - substantive - of the unity or diversity of the rules applicable to reservations (sect. 2) from that - procedural - of the application of such rules, and, in particular, of the powers of monitoring bodies where they exist (sect. 3).
Parece, pues, atinado, desde el punto de vista del método, distinguir, por un lado, el problema de principio - sustantivo - de la unidad o diversidad de las normas aplicables en materia de reservas (sección 2), del problema -procesal - de la aplicación de esas normas y, en particular, de las facultades de los órganos de supervisión cuando éstos existen (sección 3).

The question of jurisdiction thus appeared to be resolved satisfactorily, except for article 23, dealing with action by the Security Council.
Parece, pues, que los problemas que plantea la competencia han sido resueltos satisfactoriamente, si se exceptúa el artículo 23, relativo a la intervención del Consejo de Seguridad.

It would thus appear that the proportion of Tutsis had fallen to under 5 per cent of the population and that the Twa minority had become still smaller than it had been.
Parece, pues, que la proporción de tutsis se ha reducido a menos del 5% de la población y que la twa es todavía más exigua de lo que era.

It would thus appear that Mr. Al Sudays was not able to defend himself properly against charges, which remain vague, albeit serious since they carry long prison terms.
Parece, pues, que el Sr. Al Sudays no tuvo la oportunidad de defenderse adecuadamente contra los cargos imputados, que siguen siendo vagos, aunque graves habida cuenta de las largas penas de prisión que acarrean.

It would thus appear that the transitional problems envisaged by LDCs (and DCs) relating to the UR have been well catered for.
15. Parece, pues, evidente que se han tomado debidamente en consideración los problemas de transición previstos por los PMA (y por los países en desarrollo) en relación con la RU.

5. It thus appeared that the use of mercenaries by all sides had merely prolonged the conflict, and that the argument that there were “good” and “bad” mercenaries did not hold water.
5. Parece, pues, que el reclutamiento de mercenarios por las fuerzas enfrentadas sirve únicamente para alargar el conflicto y que la tesis de que hay mercenarios "buenos" y "malos" no resiste el análisis.