Translation examples
taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes
Hostage-taking
Toma de rehenes
Taking into care
La toma en guarda
take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Yet, this process takes time.
Sin embargo, ese proceso lleva tiempo.
This takes time.
El proceso lleva tiempo.
That takes time.
Eso lleva tiempo.
And this takes us full circle.
Y esto nos lleva de nuevo al punto de partida.
This takes us to the second question.
Esto nos lleva a la segunda cuestión.
Until the meeting takes place, ...".
Hasta tanto la entrevista se lleve a cabo,...
We must accept that this takes time.
Debemos aceptar que lleva tiempo.
You take the money, I take the kit.
Tú te llevas el dinero, y yo me llevo el equipo.
I take the money; the sailor takes you.
Yo me llevo el dinero, y el marinero te lleva a ti.
I’ll take you home.” “Take me?
Te llevo a casa —dijo Rob. —¿Me llevas?
She takes her time, ’til Time at last takes her.
eso le lleva su tiempo, y al final el Tiempo se la lleva a ella.
“He didn’t take it—”
—No, no se la llevó...
‘Why he no take that?’
¿Por qué él no lleva?