Translation for "it smolders" to spanish

It smolders

• arde
• que arde

Translation examples

arde

That clump of smoldering ash?
¿Y esa masa de cenizas que arde en rescoldo?

“And how long has yours been smoldering?”
—¿Y cuánto hace que el vuestro arde?

Fierce vanity smolders in the cave of my chest.
Una vanidad feroz arde en la cueva de mi pecho.

Lower down, Riesenfeld seethes and smolders like Vesuvius.
Riesenfeld hierve y arde por dentro como el Vesubio.

There it was central, together with the Sun and that Darkness on whose brow smolders the Ember Star.
Allí era central, junto con el Sol y esa Oscuridad sobre cuyo trazado arde lentamente la Estrella Ascua.

The smell of smoldering garbage—sour, fetid, acid—is in his nostrils, but he knows nothing different.
Lleva incrustado en las fosas nasales el olor agrio, rancio, fétido de la basura que arde a fuego lento, pero no conoce otra cosa.

There is a kind of hidden, smoldering fire which only oil can reach and which lacks sufficient oxygen to ignite the oil.
Existe un tipo de fuego escondido que arde lentamente y que sólo se puede atajar con aceite porque no tiene bastante oxígeno para encenderlo.

Shadows are deepening, creeping in from all angles like nocturnal animals, the sun burning on the horizon and sinking below it in a smoldering rosy orange.
Las sombras se intensifican, reptando desde todos los ángulos como alimañas nocturnas, mientras el sol arde en el horizonte y se oculta tras él en medio de un resplandor de color naranja rosáceo.

A small fire smolders at her feet that she tends with a stick or perhaps the fire poker, bending over her work, heavy with concentration, her shoulders covered in a yellow shawl.
A sus pies arde un pequeño fuego que aviva con un palo, o quizá un atizador, inclinándose sobre su obra, muy concentrada, con un chal amarillo sobre los hombros.

I wanted to explain to him how to behave in order not to provoke the hand that held the whip, how he should work and obey while his vengeance was growing, that fire that smolders inside.
Quería explicarle cómo se hace para no provocar a la mano que empuña el látigo, cómo se trabaja y se obedece, mientras se va alimentando la venganza, esa hoguera que arde por dentro.