Translation examples
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
You show me yours, I’ll show you mine.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
I’ll show you mine if you show me yours.”
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
But I don't show it.
Pero no lo muestro.
It shows you what is there.
Te muestra lo que hay.
What it shows is that Dr. Beckmann...
Lo que muestra es ese Dr. Beckmann ...
And what it shows is a series of knights riding out from Europe, preparing for their 3,000-mile journey to reach Jerusalem.
Y lo que muestra es una serie de caballeros cabalgando fuera de Europa, preparándose para una jornada de 4.800 kilómetros hacia Jerusalem.
You know, I wouldn't normally show you a graph like this but this is fascinating because what it shows is that that gas cloud, the Orion nebula, is not just a cloud of elements.
No les mostraría normalmente una gráfica así pero esta es fascinante porque lo que muestra es que esa nube de gas, La Nebulosa de Orión no es solo una nube de elementos.
What it shows is that for some reason our brains have developed specific structures that help us believe in god.
Lo que muestra es que por alguna razón nuestros cerebros se han desarrollado. estructuras específicas que promueven la creencia en dios.