Translation for "it seats" to spanish

It seats

• se sienta
• que se asiente

Translation examples

se sienta

The Korean people have a deep-seated grudge against Japan that must be paid off with blood.
El pueblo coreano siente un rencor muy arraigado contra el Japón que debe pagarse con sangre.

To put it mildly, using contributions made by States parties as a criterion for determining seats on the Executive Council is an unhealthy precedent in multilateral instruments of this nature.
Dicho con mucha moderación, emplear las contribuciones hechas por los Estados Partes como criterio para decidir la composición del Consejo Ejecutivo sienta un precedente poco recomendable en instrumentos multilaterales de esta índole.

As I stand here in this seat of ancient civilization, I feel inspired by a sense of optimism that the age-old prejudices against women are finally giving way and we are drawing closer to our cherished goal of equality, development and peace.
En este centro de una antigua civilización, me siento imbuida de optimismo de que los prejuicios ancestrales contra la mujer están cediendo por fin y que nos estamos aproximando a la realización de nuestro acariciado objetivo de igualdad, desarrollo y paz.

The Korean people have a deep-seated grudge towards Japan, which has to be paid with blood.
El pueblo coreano siente un profundo rencor por el Japón, que tendrá que pagarse con sangre.

The developing world, finding itself marginalized in the current set-up of the Council, should hold a fair number of seats.
El mundo en desarrollo, que se siente marginado en la estructura actual del Consejo, debe tener un número de puestos justo.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Bilbao (Chile) took a seat at the Committee table.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Bilbao (Chile) se sienta a la mesa del Comité.

They are more interested in moving from this aisle where I sit to a seat among those who represent their own countries here.
Le interesa más pasar del pasillo en que me siento hoy a ocupar un lugar entre aquellos que aquí representan a sus propios países.

As the only continent without a seat in the permanent category, the frustration felt from the Cape to Cairo is well founded. What is more, a substantial part of the Council's agenda is focused on Africa.
Como es el único continente sin un puesto en la categoría de miembros permanentes, la frustración que se siente desde el Cabo hasta El Cairo está bien justificada, sobre todo porque una parte sustancial del orden del día del Consejo está dedicada a África.

"... Italy takes its seat victoriously at the table of peace..." "... beside its sister nations."
Italia se sienta victoriosa a la mesa de la paz junto con las naciones hermanas.

like you it seats knowing, what were you substituted?
Como se siente, saber que has sido reemplazada?

Everybody take a seat.
—Que todo el mundo se siente.

Why don't you take a seat?'
¿Por qué no se sienta?

I slip into the front seat.
Yo me siento delante.

Finally, she takes a seat.
Finalmente, se sienta.

She takes a seat at the table, too.
Se sienta también a la mesa.

"Why don't you have a seat, Will?
¾Por qué no se sienta, Will?

They’ll wait until he’s seated.
Esperarán hasta que se siente.

que se asiente

Seating arrangements
Distribución de los asientos

+ seats 70
+ asientos

Member States: one seat at table and one seat behind per delegation
Estados miembros: un asiento en la mesa y un asiento detrás por delegación.

“Aim for the seats, the seats.”
—Apuntar a los asientos, a los asientos.

Leather seats…well, seat.
Asientos de cuero… Bueno, asiento.

Be seated, dear fellow, be seated.
Toma asiento, querido compañero, toma asiento.

They are for seats!
—¡Son los asientos!

Top seat or bottom seat, it’s up to you.
Asiento de arriba o asiento de abajo, de ti depende.

There were two seats—or, at least, they looked like seats;
Había dos asientos —o, al menos, parecían asientos;

The seat there at the instruction terminal was her seat now;
El asiento allí en el terminal de instrucción era su asiento ahora;

She hesitated for a moment, eyeing the seat, then the ground, then the seat again.
miró el asiento, el suelo y el asiento otra vez.

Isis was the Seat to the Seat-Maker and She made a wise wife.
Isis fue el Asiento del Hacedor de Asientos, una esposa sabia.