Translation for "it recurs" to spanish

It recurs

• se repite

Translation examples

se repite

It was to be hoped that such a situation would not recur in future.
La delegación del Japón espera que esa situación no se repita en el futuro.

The combination of those initiatives will help the Fund to ensure that this situation will not recur.
La combinación de estas iniciativas ayudará a la Caja a garantizar que esta situación no se repita.

We hope that such a situation does not recur in the future.
Esperamos que esta situación no se repita en el futuro.

We must ensure that a crisis of this scope and magnitude never recurs.
Debemos garantizar que jamás se repita una crisis de semejante alcance y magnitud.

He hoped that such an incident would not recur.
Espera que no se repita.

This is to ensure that such breakdown does not recur in the future.
Esto tiene por objeto impedir que se repita el quebrantamiento de los controles.

The appropriate steps should be taken to ensure that it did not recur.
Es preciso que se adopten las medidas apropiadas a fin de que esa situación no se repita en el futuro.

His delegation hoped that that situation would not recur at the forty-sixth session.
La delegación de Cuba espera que no se repita la situación en el 46° período de sesiones.

He would raise the matter with his Government with a view to ensuring that the problem did not recur.
Tratará el asunto con su Gobierno para asegurarse de que el problema no se repita.

He suffered from it about ten years ago, and it recurs every now and then.
Ya la padeció hace 10 años y de vez en cuando se repite.

You say it recurs.
¿Dice usted que se repite?

It recurs in every act, it's her signature tune, you see.
Se repite en cada acto. Es su cortina musical, verá Ud.

This recurs in history;
El hecho se repite en la historia.

Sometimes it recurs; sometimes it subsides.
En ocasiones se repite, en otras se sofoca.

She is having a dream, a recurring one;
Últimamente tiene un sueño que se repite;

the same word is not likely to recur.
no es fácil que se repita la misma palabra.

What is his name?' recurs in the story.
¿Cuál es su nombre?’, se repite en la historia.

The leitmotif recurs at every age.
En cualquier edad se repite el acorde básico de la melodía.

It is incredibly complex, yet it’s consistent and it recurs.
Es increíblemente complejo, pero es consistente y se repite.

'I have this dream,' she said. A recurring dream.
—Tengo un sueño —dijo ella—. Un sueño que se repite.

Megalomania—and we shall find it recurs over and over again.
—Megalomanía… y encontraremos que esto se repite una y otra vez.

Woman’s provocative flight recurs late in the poem.
La provocadora huida de la mujer se repite al final del poema.