Translation for "it possible for maintain" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But there is a fear that unless justice is provided, it may not be possible to maintain this discipline.
No obstante, existe el temor de que, a menos que se haga justicia, tal vez no sea posible mantener esa disciplina.
In other States, it is possible to maintain priority even after a change in the method by which third-party effectiveness is achieved.
135. En otros ordenamientos es posible mantener la prelación aun después de haberse cambiado el método para lograr la oponibilidad.
It should be stressed in this context that it was possible to maintain a sufficient supply of day-care places for children in the new Länder.
Cabe destacar en este contexto que ha sido posible mantener en los nuevos Länder una cantidad suficiente de plazas en las guarderías infantiles.
Since no full-fledged budget presentation and review exercise is required, it is possible to maintain the biennial character of the budget cycle.
Dado que no es necesario hacer una presentación y un examen detallados del presupuesto, es posible mantener el carácter bienal del ciclo presupuestario.
In the past, it was not possible to maintain a stable composition of the Appeals Chambers owing to the problem, inter alia, of contamination as a confirming judge.
En el pasado no fue posible mantener una composición estable de las Salas de Apelaciones debido, entre otras cosas, al problema de la "contaminación" del magistrado al que se pide que confirme una acusación.
It has not been possible to maintain supplies at the authorized level.
No ha sido posible mantener los suministros al nivel autorizado.
4. In this manner it is possible to maintain effective control over illicitly transferred arms and curb such transfers.
4. De esta forma es posible mantener un adecuado control sobre las armas ilícitamente transferidas y reprimir su transferencia.
Despite these difficult circumstances, it has been possible to maintain humanitarian interventions, although far below what is required.
Pese a esas circunstancias difíciles, ha sido posible mantener las actividades humanitarias, aunque en un nivel muy inferior al necesario.
The resulting situation means that, for the time being, it has not been possible to maintain broadcasting in ethnic minority languages to the extent required.
En consecuencia, por el momento no ha sido posible mantener los programas transmitidos en idiomas de las minorías étnicas en la medida necesaria.
This will entail a considerable increase in contractual costs for development since it will not be possible to maintain the current rates and the contractors familiar with application will no longer be available.
Esto entrañará un aumento considerable en los gastos contractuales de ejecución, ya que no será posible mantener los honorarios actuales y ya no estarán disponibles los contratistas familiarizados con la ejecución.
How was it possible to maintain so comfortable a life with such meager resources?
¿Cómo era posible mantener aquel tren de vida con tan escasos recursos?
Although the idea has various expressions, I will limit myself to mentioning the many libertarians who seem to approve of the participation in local elections where, at least on paper, it is possible to maintain many of the characteristic elements of direct democracy, thereby limiting the exercise of representation to a significant degree.
Aunque la propuesta tiene manifestaciones varias, me contentaré ahora con recordar que hay muchos libertarios que parecen contemplar con buenos ojos la participación en elecciones de ámbito local en las cuales, y al menos sobre el papel, es posible mantener muchos de los elementos característicos de la democracia directa, limitando de manera sensible, entonces, el ejercicio de la representación.
“I even seriously doubt that it will be possible to maintain the general validity of Maxwell’s equations.”44 (As it turned out, his love of Maxwell’s equations was well placed. They are among the few elements of theoretical physics to remain unchanged by both the relativity and quantum revolutions that Einstein helped launch.)
Incluso dudo seriamente de que sea posible mantener la validez general de las ecuaciones de Maxwell».[44] (Al final, su aprecio por las ecuaciones de Maxwell se revelaría bien fundado, puesto que estas se cuentan entre los pocos elementos de la física teórica que no se verían afectados ni por la revolución relativista ni por la revolución cuántica que Einstein contribuyó a desencadenar).
:: To request ALECSO to provide such support as is possible to maintain the development of the Arabic language in the Comoros.
:: Pedir que la ALECSO preste el apoyo que sea posible para mantener el desarrollo del idioma árabe en las Comoras.
Nevertheless, I must appeal to them, once again, in the strongest terms, to do everything possible to maintain, as a minimum, their level of contribution to UNHCR.
Sin embargo, debo rogarles una vez más y en los términos más encarecidos que hagan todo lo posible por mantener, como mínimo, el nivel de sus contribuciones al ACNUR.
We did everything possible to maintain the momentum.
Hemos hecho todo lo posible para mantener el impulso.
(c) Ensure the right of children, as far as possible, to maintain one of their original first names.
c) Garantice el derecho de los niños, en la medida de lo posible, a mantener uno de sus nombres originales.
We should also try, as far as possible, to maintain - and even strengthen - the level of our accreditation to the Conference.
También deberíamos tratar, en la medida de lo posible, de mantener, e incluso fortalecer, el nivel de nuestra acreditación ante la Conferencia.
She nevertheless appealed to them once again in the strongest terms to do everything possible to maintain, as a minimum, their level of contribution to UNHCR.
No obstante, los insta una vez más en los términos más enérgicos a que hagan todo lo posible por mantener, como mínimo, su nivel de contribución al ACNUR.
I was allergic to making scenes and did everything possible to maintain an identity as an individual within the band.
Yo era alérgica a montar escenas y hacía todo lo posible por mantener una identidad como individuo dentro del grupo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test