Translation for "it lodged" to spanish

It lodged

• se aloj贸
• albergara

Translation examples

albergara

The five homes mentioned above can lodge 355 persons in total, and by the end of June 2002, 329 disabled persons were living in these homes.
Los cinco lugares mencionados pueden albergar a 355 personas en total y, a finales de junio de 2002, vivían en ellos 329 discapacitados.

The Government was in the process of repairing the facilities so as to be able to lodge other street children there.
El Gobierno está por reparar las instalaciones para albergar a otros niños de la calle.

Thus, more than a quarter of a billion dollars had been raised to build the housing units needed to lodge the entire population of the Tindouf camps.
Así pues, se han movilizado en total más de 250 millones de dólares para crear un número de viviendas suficiente para albergar a toda la población de los campamentos de Tinduf.

A dispensary with an in-patient clinic was constructed and equipped, and a dentist's office equipped. Two prison blockhouses were rehabilitated; facilities in the outer pavilion for lodging official persons were reconstructed and rehabilitated. Moreover, walking areas were separated, to prevent a large concentration of inmates in the same place.
Se construyó y equipó un dispensario con capacidad de atención hospitalaria, y se equipó un consultorio odontológico; se rehabilitaron dos locales fortificados de la cárcel; se reconstruyeron y rehabilitaron las instalaciones del pabellón externo para albergar a funcionarios; y se separaron las zonas peatonales a fin de evitar una alta concentración de reclusos en el mismo lugar.

192. The habeas corpus enforcement judge inspected the facility and observed that "the inmates are living in inhumane conditions caused by overcrowding and the lack of rehabilitation; the food is inadequate and there is no immediate access to medical care or medicines; there is no vehicle in which to transport inmates, and the infrastructure of the jail, which has an inmate capacity of 50 to 60, does not offer sufficient physical space to lodge the 118 prisoners".
192. El juez ejecutor designado en este recurso realizó la inspección del centro y constató: "que los internos se encuentran en condiciones no humanas en virtud de su hacinamiento y que no existe rehabilitación; que su alimentación es deficiente y no tienen acceso inmediato a la asistencia médica ni a medicamentos; que carecen de un vehículo automotor para el traslado de los internos y que la infraestructura del centro no cuenta con el espacio físico suficiente para albergar a los 118 privados de libertad, pues la capacidad del centro oscila entre 50 y 60 internos".

“I haven’t anywhere to lodge a worker. No.”
No tengo dónde albergar un trabajador.

It was a natural spot to lodge an army;
Era un lugar natural donde albergar un ejército;

The house was a lodge with enough wings and levels to host a good-sized law firm.
La casa era un pabellón cuyas alas y niveles hubieran sido suficientes para albergar un bufete jurídico de considerable tamaño.

That they would talk in the morning and, “Sir Anthony,” he turned to his host, “you will see to Master Fitzgerald’s board and lodging, of course.”
Que hablarían nuevamente por la mañana y dirigiéndose a Sir Anthony le encargó que se ocupara de albergar a Lord Fitzgerald.

Passing the lodges at Etosha — they were large and sprawling and some could accommodate hundreds of tourists — he had mentioned that they were being upgraded.
Al pasar por los alojamientos en Etosha —amplios y extendidos, algunos capaces de albergar a cientos de turistas—, había dicho que estaban haciendo obras de mejora.

Despite having lodged Claire for a dozen years, the little room was still a poor and transient-looking place, with scarcely any furnishings.
Pese a una decena de años de albergar a Claire, el cuartito seguía siendo vivienda pobre y de ocasión, con sus objetos escasos, flotantes, provisionales.

Lodging my dry old man's member in that blood-hot sheath makes me think of acid in milk, ashes in honey, chalk in bread.
La posibilidad de albergar mi miembro seco de viejo en esa funda de sangre caliente me hace pensar en ácido en la leche, ceniza en la miel, tiza en el pan.

The brothers Noman were assigned a series of temporary lodgings with families who sometimes welcomed them, at other times had to be coerced into housing such potentially dangerous guests and treated them with a mixture of anger and fear, barely speaking to them except when absolutely necessary, locking up their marriageable daughters, and sending the younger children to live elsewhere until the peril had passed.
A los hermanos Noman se les asignaron una serie de alojamientos temporales con familias que a veces los acogían con agrado, otras tenían que ser obligadas a albergar a aquellos huéspedes potencialmente peligrosos y los trataban con una mezcla de cólera y miedo, sin hablar apenas con ellos, salvo lo absolutamente necesario, encerrando a sus hijas casaderas y enviando a sus hijos más jóvenes a vivir a otra parte hasta que hubiera pasado el peligro.