Translation for "it lags" to spanish

It lags

• se queda atrás
• se retrasa

Translation examples

se queda atrás

Don’t lag behind me.” “Don’t you lag either,” I replied, smiling. “It’s hard,” he responded.
No te me quedes atrás. —Tú tampoco —le contestaba sonriendo. —Está duro —respondía él.

se retrasa

Institutional lag is increasingly becoming a hard constraint to development.
El retraso institucional se ha convertido cada vez más en una gran limitación para el desarrollo.

The weakness of infrastructures is undoubtedly one of the reasons for this lag.
La debilidad de las infraestructuras es sin duda una de las razones de este retraso.

15. Tanzania lags in the area of maternal health.
Tanzanía lleva retraso en la esfera de la salud materna.

Forging partnerships progress but lagging
progresa, pero se retrasa

However, implementation of those agreements is still lagging behind.
Sin embargo, dichos acuerdos se están aplicando con retraso.

This time-lag adds to traders' costs and puts pressure on their liquidity.
Este nuevo retraso se suma a los costos de los comerciantes y aumenta la presión sobre su liquidez.

It is the responsibility of the relevant intergovernmental bodies, in particular this Assembly, to remedy the lag.
Es responsabilidad de los órganos intergubernamentales competentes, en particular de esta Asamblea, corregir el retraso.

1. Lagging social development
1. Retraso en el desarrollo social

Further efforts will be made to prompt compliance where actions are lagging.
Se redoblarán los esfuerzos para garantizar el cumplimiento inmediato cuando las acciones experimenten retrasos.

There was no lag time.
No había tiempo de retraso.

“What lag are we at?”
—¿Cuánto retraso tenemos?

although there will be a lag.
aunque habrá un cierto retraso.

Yes, yes, but look at the lag.
—Sí, sí, pero piensa en el retraso.

An eight-hour lag.
—Ocho horas de retraso.

Only it would be the same lag, wouldn’t it?
Pero el retraso sería el mismo, ¿no?

This is an example of an industry in lag.
Éste es un ejemplo de una industria con retraso.