Translation for "it kills me" to spanish

It kills me

• eso me mata
• me mata

Translation examples

eso me mata

In addition, there have, in recent years, been frequent campaigns, on the danger of speed on the road and child deaths ("Put life first", "Thomas, aged six. Rest in peace"/"Sarah, aged eight. Rest in peace", "Every year, speed kills more than 50 children - Drive more slowly for Sophie", "Speed kills me" and "I don't have nine lives").
Además, en los últimos años han sido frecuentes las campañas sobre los peligros de la velocidad en la carretera y sobre la muerte de niños ("Demos prioridad a la vida", "Tomás, 6 años, para siempre"/"Sara, 8 años, para siempre", "Cada año la velocidad mata a más de 50 niños - Conduzca más despacio por Sofía", "La velocidad me mata" y "No tengo nueve vidas").

To me it kills me.
A mí eso me mata.

I don't care if it kills me.
No me importa si eso me mata.

Even if it kills me.
Incluso si eso me mata.

It kills me, but...
Eso me mata, pero...

Not if it kills me!
¡No, eso me mata!

I know. It kills me. It just kills me.
Lo sé, y eso me mata.

I'm disappointing' you, And it kills me.
Te estoy decepcionando, y eso me mata.