Translation examples
Time of launch: 10:11 a.m. local time
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
Then it is time.
Pues ya es hora.
It is time, Benford.
Ya es hora, Benford.
Sir, it is time.
Señor, ya es hora.
Yes, it is time.
Sí, ya es hora.
It’s time—It’s time—It’s time
Ya es hora, ya es hora, ya es hora
From what time to what time?
—¿De qué hora a qué hora?
It was time. Time to do something.
Ya era hora. Era hora de hacer algo.
What time, Peg, what time?
—¿A qué hora, Peg, a qué hora?
“Because—it’s time.” “ ‘Time’ for—what? Who?”
—Porque... es la hora. —¿La «hora» de qué? ¿De quién?
It is time . . .” He did not say what it was time for.
Ya es hora de… No dijo de qué era hora.
"If you've got the time, that is." "The time?"
Si estás dispuesto, ya es la hora. –¿La hora?
Time to go, time to go.
Hora de marchar, hora de marchar.
“In time, in time,” said Hrolf.
—A su hora, a su hora —dijo Hrolf—.
At all times.
En todo momento.
Tashi, it is time.
Tashi, es el momento.
Gentlemen, it is time.
Caballeros, es el momento.
“All in good time, all in good time.”
—Todo a su momento, todo a su momento.
It was a time for it, a time for dying.
Era el momento para hacerlo. El momento para morir.
There is a time to agonize, and there is a time to act.
Hay un momento para angustiarse, y hay un momento para actuar.
There are times to fight and times to negotiate.
Hay un momento para luchar y un momento para negociar.
There was a time for running and a time for confrontation;
Había un momento para correr y un momento para luchar;
a time to kill, and a time to heal;
un momento para matar y un momento para curar;