Translation examples
Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
‘As to how it came to be administered, that is not for me to say.’ ‘Administered?’
Pero cómo fue administrada, eso no puedo decirlo. —¿Administrada?
But administered by whom?
Pero ¿administrada por quién?
'Which is administered from Rome.
—Administrada desde Roma.
It is administered by the Governor, Alvarado.
Está administrado por el gobernador Alvarado.
The glass was fetched and administered.
El vaso fue traído y administrado.
How should it be administered?
¿Cómo debía ser administrada?
When it was likely to have been administered.
Cuándo es más posible que se lo hayan administrado.
But not necessarily a Deliberately Administered poison.
Pero no necesariamente un veneno Administrado Deliberadamente.
“I wouldn’t have administered them if they did.”
—De ser así, no se las habría administrado.
There are to be new colonies that are not administered through the Conclave.
No habrá nuevas colonias que no sean administradas a través del Cónclave.
It administers public sector warehouses.
Administra los almacenes del sector público.
The grants are administered by the Department of Transportation.
Administra esas donaciones el Departamento de Transporte.
BCG is normally administered to teenagers.
La BCG se administra generalmente a los adolescentes.
This function is administered by OPB.
Administra esta función la OPP.
Administered by the Judiciary.
Lo administra el poder judicial
The system is administered in individual accounts.
El sistema se administra en cuentas individuales.
Justice is administered in the name of law.
La justicia se administra en nombre de la ley.
The trust fund is administered by the Division.
El fondo fiduciario lo administra la División.
The community operates, administers and supervises the programme.
La comunidad lo ejecuta, lo administra y lo supervisa.
And I don’t administer it.
Y no soy yo quien la administra.
I had administered the medicine.
El medicamento lo administré yo.
It is he who administers death.
—Él es quien administra la muerte.
How's it administered? Sevoflurane?
–¿Cómo se administra el Sevoflurane?
“Who administers the estate?”
—¿Quién administra la herencia?
They paid, and an injection was administered.
Pagaron y se le administró una inyección.
Administered an hour ago.
—Se le administró hace una hora.
Administer the reviving fluids.
Administra los fluidos reanimadores.
“I administered the punishment myself.”
Yo mismo le administré el castigo.
They allow me to self-administer.
Me permiten que me la administre yo mismo.