Translation for "it is recapitulate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
11. The Advisory Committee had recapitulated its recommendations in paragraph 34 of its report and had formulated its principal observations in paragraphs 26 to 33.
La Comisión Consultiva ha recapitulado sus recomendaciones en el párrafo 14 de su informe y presentado sus principales observaciones en los párrafos 26 a 33.
In a very well-received statement, Mr. Kadoumi, had recapitulated the phases of the peace process, the obstacles encountered and the outlook for the future.
En una declaración acogida con beneplácito, el Sr. Kadoumi había recapitulado las etapas del proceso de paz, los obstáculos con que éste había tropezado y las perspectivas para el futuro.
16. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to consider the report as a whole, as recapitulated by the Rapporteur together with the formally adopted concluding observations.
16. La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a examinar el informe en su totalidad, tal como lo ha recapitulado la Relatora, junto con las observaciones finales aprobadas formalmente.
Why should the past necessarily be recapitulated in the future?
¿Por qué debería de ser recapitulado necesariamente el pasado en el futuro?
I had recapitulated my life to such an extent that I had not left a single stone unturned.
Había recapitulado mi vida a tal extremo que no había dejado piedra sobre piedra.
In 1944, still in Rodez, Artaud had recapitulated his Gnostic complaint against language in a short text, “Revolt Against Poetry.”
En 1944, aún en Rodez, Artaud había recapitulado su queja gnóstica contra el lenguaje en un texto breve, «Revuelta contra la poesía».
Don Juan said that I had indeed recapitulated my life thoroughly, but he added that I was far from being free of indebtedness.
Dijo don Juan que indudablemente había recapitulado mi vida totalmente, pero añadió que estaba muy lejos de estar libre de toda deuda.
For the name of any one person is at once her history recapitulated and abbreviated, and on declaring it, that person holds herself high or low, and the person hearing it holds the declarer high or low.
Pues el nombre de cada persona es a la vez la historia de su vida recapitulada y abreviada, y declararlo, esa persona se eleva o se rebaja, y quien lo oye eleva o rebaja su concepto de ella.
He said that the assemblage point, under the impact of reviewing past actions and feelings, goes back and forth between its present site and the site it occupied when the event being recapitulated took place.
Dijo que bajo el impacto de revisar las acciones y sentimientos pasados, el punto de encaje se mueve entre su sitio presente y el sitio que ocupaba cuando el evento recapitulado tuvo lugar.
The reason average people lack volition in their dreams is that they have never recapitulated and their lives are filled to capacity with heavily loaded emotions like memories, hopes, fears, et cetera, et cetera.
La razón por la que la gente común y corriente carece de control y dirección en sus sueños, es porque nunca han recapitulado, y sus vidas están llenas hasta el tope de emociones densas y pesadas, de memorias, esperanzas, miedos.
It is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.
No es necesario recapitular todos los argumentos, que figuran ya en los anteriores informes.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
First we recapitulate the rules that currently apply to the functioning of UNCITRAL.
Conviene ante todo recapitular las reglas aplicables en la actualidad al funcionamiento de la CNUDMI.
For convenience, the course of events may be recapitulated and taken to its subsequent conclusion:
Puede ser útil recapitular los hechos y la conclusión a la que han conducido:
To recapitulate, and in summary, the organization of work for this session that is being proposed is as follows:
Para recapitular, y en resumen, la organización de los trabajos que se propone para este período de sesiones es la siguiente:
As to the dismantling of nuclear weapons, I would like to recapitulate the position of my delegation briefly.
En cuanto al desmantelamiento de las armas nucleares, quisiera recapitular brevemente la posición de mi delegación.
I need not therefore go into detail, but will recapitulate briefly our main concerns and priorities.
En consecuencia, no necesito entrar en detalles pero quiero recapitular brevemente nuestras principales preocupaciones y prioridades.
Let me recapitulate them one by one in strict chronological order.
Permítaseme recapitular caso por caso en un orden cronológico estricto.
I shall now endeavour to recapitulate concrete actions taken by Kenya to enhance the status of the child.
Ahora trataré de recapitular las medidas concretas que Kenya ha adoptado para mejorar la situación de la infancia.
As you say in your discussions, I want to recapitulate.
Quiero, como tú dices en tus discusiones, "recapitular".
I did not like the idea of having to recapitulate again.
No me gustó la idea de recapitular otra vez.
Florinda explained that the key element in recapitulating was breathing.
Florinda me explicó que el elemento clave al recapitular era la respiración.
The prosecutor tried to recapitulate what he had just heard.
El fiscal trató de recapitular lo que acababa de oír.
Question: Let us, however, recapitulate what you said.
Pregunta: Intentemos recapitular sobre lo que usted ha dicho.
Do what sorcerers call recapitulating pieces of a puzzle.
Haz lo que los chamanes llaman recapitular las piezas de un rompecabezas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test