Translation for "it is inferred" to spanish

It is inferred

• se infiere

Translation examples

se infiere

Such analysis, which is inferred by the review observations and findings, may produce more detailed results.
Ese análisis, que se infiere de las observaciones y conclusiones del examen, puede dar resultados más detallados.

7.4 In the present case, it can be inferred from the file that the identity check in question was of a general nature.
7.4 En el presente caso, se infiere del expediente que se trataba de un control de identidad general.

It can be inferred from that article that organs, tissues and cells may only be donated free of charge.
De la disposición antes transcrita, se infiere que la donación de órganos, tejidos y células solamente deberá realizarse a título gratuito.

i The claim amount is inferred from untranslated documents and is stated only for statistical purposes.
i La cantidad reclamada se infiere de documentos no traducidos y figura únicamente a efectos estadísticos.

It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.
De ello infiere que el Convenio no es aplicable de jure en esos territorios.

(b) To repeal legal requirements and policies that infer that the testimony of female victims is, in general, unreliable or untruthful [Australia];
b) Derogar los requisitos legales y las políticas de los que se infiera que el testimonio de las mujeres víctimas en general no es fiable o verídico [Australia];

From this evidence, the Panel draws the inference that all work under the contract was completed prior to 2 May 1990.
Partiendo de estos datos, el Grupo infiere que todos los trabajos previstos en el contrato se terminaron antes del 2 de mayo de 1990.

From this evidence, the Panel draws the inference that all work under the Agreement was completed prior to February 1990.
De esta prueba, el Grupo infiere que todos los trabajos realizados conforme al Acuerdo quedaron terminados antes de febrero de 1990.

This acceptance is therefore inferred only from the silence of the State or international organization concerned; it is tacit.
En tal caso, la aceptación se infiere solamente del silencio del Estado o la organización interesada, es decir, es tácita.

You said 'inferred.' That's grammatically unsound.
—Dijiste infiere. Eso es incorrecto gramaticalmente.

That, then-I infer- is a 'time-traveling machine.
- Entonces, esto, infiero…, es una «máquina de viajar por el tiempo».

"You are now inferring, surely, that we are inferior to them.”
Seguramente usted infiera de todo esto que somos inferiores a ellos.

Are you inferring, sir, that this is a British courtroom?
¿Infiere usted, señor, que esto es la sala de un tribunal británico?

I infer from the woman, my wife: much younger.
lo infiero a partir de la mujer, mi esposa: mucho más joven.

So at least I infer from the ferocity of your expression.
O al menos eso infiero, dada la ferocidad de su expresión.

Yes; I infer from the woman, my wife: much younger.
Sí; lo infiero a partir de la mujer, mi esposa: mucho más joven.

I infer that from the fact Vannier didn’t try to get it back from me.
Eso lo infiero del hecho de que Vannier no intentó sacármelo a mí.

For this reason, and in the light of subsequent events, it may be inferred that Thomas's submerged passion for her was reciprocated.
Por esto, y lo ocurrido más tarde, infiero que la pasión de Thomas era correspondida.

I infer that, first, these events are related, and both are related to the maneuvers.
Infiero que, primero, esos dos acontecimientos están relacionados, y ambos están relacionados con las maniobras.