Translation for "it is ground" to spanish

It is ground

• esta molido
• no se discute

Translation examples

esta molido

Soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).
El comercio de café soluble (5%) es más importante que el de café tostado y molido (3%).

A tyre may be shredded or ground at a number of grades, depending on the intended end use.
Un neumático puede ser triturado o molido en diferentes grados, según el uso final que se le quiera dar.

An appropriate site for storing ground rubber should also be provided. This site should be protected from sunlight.
También debe haber un lugar apropiado de almacenamiento del caucho molido, al que deberá protegerse de la luz solar.

Ground rubber
Caucho molido

This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.
Esto genera el clínker de cemento, el cual es, posteriormente, enfriado y molido con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para obtener el cemento.

Food is provided by the State; it consists largely of ground millet rolled into balls.
La alimentación corre por cuenta del Estado y consiste fundamentalmente en mijo molido para hacer "bolas".

- Putting ground glass and nails in bread for human consumption
- Introducción de vidrio molido y clavos al pan destinado a la población

Ground or shaved off of something.
Molido o raspado de algo.

There were also ground peanuts.
También había cacahuetes molidos.

The ground bones of a jaguar?
¿Los huesos molidos de un jaguar?

The horseradish is freshly ground.
Los rábanos están recién molidos.

Flour is ground wheat.
La harina es trigo molido.

She was baffled and battered, ground into pieces.
Estaba perpleja y magullada, molida.

Freshly ground black pepper
pimienta negra recién molida

Freshly ground black pepper to taste
pimienta negra molida al gusto

I started to look in cupboards for the ground beans.
Empecé a buscar los granos molidos.

no se discute

21. In the event, Sidi Fall has been and is still being maintained in detention, although the Court of Appeal has twice confirmed the investigating judge's dismissal of proceedings and, until sentence was handed down on 10 April 1999, no ground for detention had been found against him, neither by the Criminal Chamber of the Supreme Court, which, on appeal by the prosecutor, had annulled the first judgement of the Court of Appeal for procedural irregularities, nor by the Council Chamber of the Supreme Court - whose competence is contested by the source - which after a second appeal annulled the order of dismissal and the two rulings by the Court of Appeal.
21. En el presente caso, Sidi Fall ha estado y sigue estando detenido, pese a que el Tribunal de Apelación ha confirmado dos veces el sobreseimiento del juez de instrucción y a que, hasta que se anunció la sentencia, el 10 de abril de 1999, ni la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo que, en recurso de apelación presentado por el fiscal había anulado el primer fallo del Tribunal de Apelación por irregularidades procesales, ni la sala del Consejo del Tribunal Supremo cuya competencia discute la fuente que después de una segunda apelación anuló la orden de sobreseimiento y las dos órdenes del Tribunal de Apelación, no hallaron ninguna razón para mantenerlo detenido.

It is common ground that the plant is situated on the territory of the United Kingdom and thus under the sovereignty of the United Kingdom.
No se discute que la fábrica se encuentra en el territorio del Reino Unido y, por tanto, bajo su soberanía.

18. Congress is currently considering a bill on asylum that would align domestic legislation with the international commitments entered into by Chile, especially the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees and the protocol thereto; separate legislation on asylum from legislation on migration; formalize the existence of an institutional structure with responsibility for conferring refugee status; specify the rights of refugees and the grounds for termination or loss of refugee status, for denial of applications and for revocation of refugee status; assign responsibilities in the integration process for applicants and persons upon whom refugee status has already been conferred to a wider range of State agents so that a coordinated response to refugees' needs can be provided; and establish a commission to determine refugee status.
18. En cuanto a la legislación de refugio, se discute actualmente en el Congreso Nacional un proyecto de ley que contempla: adaptar la legislación interna a los compromisos internacionales asumidos por Chile, especialmente lo establecido en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo; separar la legislación de refugio de la legislación migratoria; formalizar la existencia de una institucionalidad encargada del reconocimiento de la condición de refugiado; establecer de manera taxativa los derechos de los refugiados, así como también las causales de cesación y de pérdida de la condición de refugiado, de rechazo de las solicitudes presentadas y las causales de revocación de los reconocimientos otorgados; ampliar las responsabilidades en el proceso de integración tanto de solicitantes de asilo como de personas a las que se otorga el estatus de refugiado, a un abanico más amplio de agentes estatales, de manera de responder coordinadamente las demandas de los refugiados; establecer una comisión de reconocimiento de la condición de refugiado.

17. The Special Representative of the Secretary-General asked for the support of all participants in the working group in five key areas. These included the need to bring political pressure to bear in order to translate the commitments made at the international level into realities on the ground; the need for follow-up with State entities and insurgent groups who had made commitments not to use children under 18 in their armed forces; to ensure that the briefing and public debate in the Security Council held for the first time in 1998 on the issue became an ongoing concern; to ensure that the fate of those children who had been used in hostilities was discussed from the very beginning of peace negotiations; and to ensure that when a conflict had ended, those responsible for post-conflict programmes placed the interests and needs of children in a position of central importance.
17. El Representante Especial del Secretario General pidió a todos los participantes en el Grupo de Trabajo su apoyo en las cinco esferas básicas siguientes: la necesidad de ejercer presión política para hacer realidad los compromisos contraídos a nivel internacional; la necesidad del seguimiento con las entidades estatales y los grupos insurgentes que se hayan comprometido a no alistar a niños de menos de 18 años de edad; la conveniencia de tener siempre presentes las sesiones de información y los debate públicos que el Consejo de Seguridad celebró por primera vez en 1998 sobre este tema; la necesidad de que desde el primer momento de las negociaciones de paz se discuta del destino de los niños utilizados en las hostilidades; y la necesidad de que, una vez terminado el conflicto, los responsables de los programas de rehabilitación tras el conflicto sitúen en un lugar preeminente los intereses y necesidades de los niños.

First, the Spanish court's jurisdiction had been questioned, on the grounds that the general conditions of the German company referred to the German courts.
En primer lugar, se discute la jurisdicción del tribunal español, puesto que en las condiciones generales de la empresa alemana figuraban los tribunales de su país.

I argue them into the ground, sticking to my rights as a cyclist.
Discuto hasta sacarlos de sus casillas y me aferró a mis derechos de ciclista como si me fuera en ello la vida.

‘Don’t you bloody argue with me, boy!’ There were a couple of thumps as the axes hit the ground.
—¡No discutas conmigo, chaval! —Sonaron un par de golpes cuando las hachas dieron contra el suelo.

“I agree it's good ground, Gennady, just don't marry the place, okay?” Diggs warned.
—No discuto que sea una buena posición, Gennady, sólo digo que habría que mantener la mente abierta y no casarse con ella —aconsejó Diggs.

Thus the general proposition that this world is a laboratory of souls, a forcing-ground where the material refines out the spiritual, is not to be disputed.
Así, su teoría de que este mundo es un laboratorio de almas, un campo de experimentación en que lo material refina y libera lo espiritual, es cosa que ya no se discute.

First it was convivial-liquor, dice and liaisons-but as the gendarmes come closer, and as Uzman debates strategy in the overlooking ground, the parties change.
Al principio era por diversión —licor, dados y citas— pero a medida que los gendarmes se van aproximando y Uzman discute la estrategia a seguir en las colinas, la filiación de los grupos cambia.