Translation examples
Granted but not acceded to by the State party (assurances had been granted).
Concedidas pero no aceptadas por el Estado parte (se habían concedido garantías).
Pension granted
Pensiones concedidas
Granted patents
Patentes concedidas
It is already granted.
Ya te la he concedido.
Whatever it was, it was not granted.
Fuera lo que fuese, no le fue concedido.
“Permission granted.”
–Autorización concedida…
“It is granted, Lady.
―Concedido, Señora.
Grants or refuses authorization for:
- Concede o niega la autorización para:
Authority granting the license
Entidad que concede la autorización
Therefore, it is not granted citizenship and is stateless.
Por tanto, no se le concede la ciudadanía y es apátrida.
May God grant you success.
Que Dios les conceda éxito.
Grants pardons and amnesties.
Concede indultos y amnistías.
OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA GRANTING THE
de Bosnia y Herzegovina en virtud del cual se concede a la
(e) Grants amnesty;
e) concede amnistías;
It is clear from a reading of the content of this law that it grants women a number of advantages that it does not grant to men.
55. Esta ley, como se desprende claramente de su lectura, concede a la mujer una serie de ventajas que no concede al hombre.
In many cases clemency is granted.
En muchos casos, se concede clemencia.
"I grant you nothing, nothing.
—No te concedo nada, nada.
“Most enthusiastically granted.”
—Se lo concedo con todo mi entusiasmo.
I grant you that privilege.
Te concedo ese privilegio.
Every one is granted, as they should be.
Todo se nos concede, como era de esperar.
“I’ll grant you that—as a possibility.
—Le concedo eso… como posibilidad.
Will you grant me an interview?
–¿Me concedes una entrevista?
It grants full powers!
¡Le concede plenos poderes!
“At least it grants an opportunity.”
-Al menos concede una oportunidad.
‘I’ll grant you that,’ he said.
—Eso te lo concedo —le dijo—.
Yes, I grant you that, Vincent.
Sí, Vincent, te lo concedo».