Translation examples
This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Eso es lo que cree Marruecos, y eso es lo que cree el Presidente en la etapa actual.
It believes in peace and practices it.
Cree en la paz y la practica.
Brazil believes in dialogue.
El Brasil cree en el diálogo.
Ghana does not believe so.
Ghana no lo cree.
It is believed that it then flew to Belgrade.
Se cree que se dirigió a Belgrado.
It is in those stars that Uruguay believes.
En éstas es en las que cree el Uruguay.
No one believes them.
Nadie les cree.
Honduras believes in the peaceful settlement of disputes and firmly believes in the effective application of international law.
Honduras cree en la solución pacífica de las controversias y cree firmemente en la aplicación efectiva del derecho internacional.
He did not believe that that was the implication.
No cree que sea ésta la idea.
My country believes in this.
Mi país lo cree así.
He believes everything and he believes nothing.
Él lo cree todo y no cree nada.
He believes, yet doesn't believe
Cree, aunque no cree.
She doesn’t believe it was you. No one believes it.
No cree que hayas sido tú. Nadie lo cree.
Do you believe me, or not?” “I believe you.”
¿Me cree o no me cree? —La creo.
He believes and does not believe what he is saying.
Cree y no cree en lo que está diciendo.
YOU BELIEVE, BUT YOU DON’T BELIEVE IN ANYTHING.
USTED CREE, PERO USTED CREE EN NADA.
—Yes. People believe that, don’t they. People believe that.
—Sí. Eso cree la gente, ¿no? Eso cree la gente.
“You don’t believe me? You really don’t believe me?”
– ¿No me cree? ¿En verdad no me cree?
Iceland had long believed that credible and effective verification was a key component of the NPT regime.
Islandia siempre ha creído que la verificación creíble y efectiva es un componente clave del régimen del Tratado sobre la no proliferación.
59. The Group believes two incidents of potential recruitment are credible.
El Grupo considera creíbles dos casos de posibles reclutamientos.
Such a treaty, we believe, would serve as a truly credible instrument of a nuclear non-proliferation regime.
Consideramos que tal tratado constituiría un instrumento verdaderamente creíble de un régimen de no proliferación nuclear.
Most believable of all.
Lo más creíble de todo.
That much is believable.
Hasta ahí todo es creíble.
Hensley is not to be believed.
Hensley no es creíble.
it was all believable.
todo resultaba creíble.
“If you want to believe it,”
—¿Te parecen creíbles?
That should be more believable.
Así es más creíble.
And is it believable that it would not be on the maps?
¿Y es creíble que no esté en los mapas?
To me, very believable.
Lo cual para mí resulta muy creíble.
I find that believable.
- Encuentro esto creíble.
That seemed more believable.
Eso parecía más creíble.